国老出为将，红旗入青山。
再招门下生，结束馀病孱。
自笑骑马丑，强从驱驰间。
顾顾磨天路，袅袅镜下颜。
文魄既飞越，宦情唯等闲。
羡他白面少，多是清朝班。
惜命非所报，慎行诚独艰。
悠悠去住心，两说何能删。
《送郑仆射出节山南》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 仆 射 出 节 山 南 唐 /孟 郊 国 老 出 为 将 ，红 旗 入 青 山 。再 招 门 下 生 ，结 束 馀 病 孱 。自 笑 骑 马 丑 ，强 从 驱 驰 间 。顾 顾 磨 天 路 ，袅 袅 镜 下 颜 。文 魄 既 飞 越 ，宦 情 唯 等 闲 。羡 他 白 面 少 ，多 是 清 朝 班 。惜 命 非 所 报 ，慎 行 诚 独 艰 。悠 悠 去 住 心 ，两 说 何 能 删 。
- 注释
- 国老：指有威望的老臣。
将：将领。
红旗：象征军旗或权力。
青山：青翠山色，寓意远方或理想。
结束：停止。
馀病孱：剩余的疾病和虚弱。
骑马丑：骑马姿势不佳。
驱驰：奔波忙碌。
磨天路：艰难的仕途。
袅袅：形容衰老。
文魄：文才。
宦情：做官的心情。
清朝班：清朝官僚阶层。
班：等级、行列。
惜命：珍惜生命。
慎行：谨慎行事。
悠悠：长久、犹豫。
两说：两种选择。
删：去除、决定。
- 翻译
- 国老担任将领，红旗飘扬入青山。
再次招收门徒，结束疲惫和病弱。
自嘲骑马姿态丑，勉强参与奔忙。
环顾四周，遥望仕途漫长，镜中容颜日渐衰老。
文才已超越，对官场事务看淡如常。
羡慕那些年轻官员，大多出身清贵。
珍惜生命并非回报，谨慎行事实属不易。
去留之间犹豫不决，两种选择难以割舍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老将军出征的情景，红旗在青山中飘扬，他再次召集手下生力，以结束那些微不足道的小疾病和孱弱之躯。诗人自嘲自己的骑术不佳，却不得不强行驱策前进。在回望天边的路时，只见尘土飞扬，映照在镜中，自己的面容也变得模糊不清。
"文魄既飞越"一句，可能是在比喻诗人对功名利禄的态度已经超脱而去，而"宦情唯等闲"则表达了他对于世俗情感的淡然处之。接着是羡慕那些年轻面貌清秀的人，或许他们都是清朝的官员。
最后，诗人表达了对自己生命不能如愿报效国家的遗憾，以及对于谨慎行事、独自面对艰难险阻的无奈。"悠悠去住心"一句，可能是在表达一种超脱世俗的胸怀，而"两说何能删"则像是诗人在询问，究竟还有什么是他能够改变的。
整首诗通过老将军出征的情景，展现了诗人对于生命、功名、以及个人情感的深刻反思。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
洛城见贺自真飞升
子晋鸾飞古洛川，金桃再熟贺郎仙。
三清乐奏嵩丘下，五色云屯御苑前。
朱顶舞低迎绛节，青鬟歌对驻香軿。
谁能白昼相悲泣，太极光阴亿万年。
送殷华之洪州
离堂悲楚调，君奏豫章行。
愁处雪花白，梦中江水清。
扣船歌月色，避浪宿猿声。
还作经年别，相思湖草生。
早秋浐水送人归越
凉叶萧萧生远风，晓鸦飞度望春宫。
越人归去一摇首，肠断马嘶秋水东。