蓬头历齿王霸子，葛帔练裙任昉儿。
世绪何妨有凋落，若敖羊舌正堪悲。
《故人家》全文
- 翻译
- 蓬乱的头发和满口牙齿的王者霸者，穿着葛布衣裳、练习穿裙子的任昉般的孩子。
家族的荣光不妨有衰败的时候，就像若敖氏和羊舌氏的遭遇让人感到悲哀。
- 注释
- 蓬头：形容头发散乱，未加梳理。
历齿：形容牙齿稀疏或不整齐。
王霸子：指有帝王或霸主之志的年轻人。
葛帔：葛布制成的披肩，古代朴素的衣物。
练裙：白色的裙子，古代女子常穿。
任昉儿：借指有才情的少年。
世绪：家族的传承或声誉。
凋落：衰败，凋零。
若敖：古代楚国的贵族姓氏。
羊舌：古代晋国的贵族姓氏。
正堪悲：正足以引人悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代士族家庭的衰落景象。"蓬头历齿王霸子"，形象地刻画出一个家族中年迈体衰的人物，蓬乱的头发和满口的牙齿象征着岁月的沧桑。"葛帔练裙任昉儿"则暗示家族中的女性成员，穿着朴素的葛布衣裙，可能暗示家道中落后的俭朴生活。"世绪何妨有凋落"直接表达了对家族衰败的无奈接受，认为这是世间常态，无可避免。
"若敖羊舌正堪悲"引用了典故，若敖氏是春秋时期楚国的贵族，后因罪被灭族，只剩下羊舌氏一支得以延续。这里以若敖氏的悲剧来寓言自家家族的衰败，表达深深的哀伤之情。整首诗通过细节描绘和典故运用，展现了诗人对故人家境变迁的感慨与同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王孝子归成都
蜀岭春雪消，秦淮新水衍。
万里蜀中人，见水思乡县。
去年在亲侧，今年在帝畿。
非缘同产故，谁肯离亲闱。
一朝复一朝，思亲心若燬。
问君刲股时，痛迫何如此。
初发白鹭洲，忽过黄鹤楼。
巴陵寻旧里，荆门溯上游。
家林行渐迩，算程应预喜。
猿啸岂关情，鹃啼空在耳。
倚门望莱衣，踉蹡五色归。
供馔黄鱼美，登盘丹荔肥。
亲年方寿考，归来誓相保。
长承膝下欢，不出门前道。
李孟昭挽诗
月落城乌啼，风凄寒露繁。
轜车戒明发，祖送城南门。
挽者皆丧歌，增我中郁烦。
向来相知人，古道子克敦。
荆玉抱贞洁，楚兰含幽芬。
周行慎素履，雅义播清文。
表俗赖耆俊，启迪资多闻。
德业之所造，诜诜各高鶱。
如何乘化迁，奄忽在兹晨。
渺渺东去波，翩翩南飞云。
铭旌望已遥，涕泪空沾巾。