千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《酬乐天登乐游园见忆》
《酬乐天登乐游园见忆》全文
发布时间:2025-12-05 11:44:47 唐 / 元稹   形式: 古风

昔君乐游园,怅望天欲曛。

今我大江上,快意波翻云。

秋空压澶漫,澒洞无垢氛。

四顾皆豁达,我眉今日伸。

长安隘朝市,百道走埃尘。

轩车随对列,骨肉非本亲。

誇游丞相第,偷入常侍门。

爱君直如发,勿念江湖人。

(0)
拼音版原文全文
chóutiāndēngyóuyuánjiàn
táng / yuánzhěn

jūnyóuyuánchàngwàngtiānxūn
jīnjiāngshàngkuàifānyún

qiūkōngchánmànhòngdònggòufēn
jiēhuōméijīnshēn

chángānàicháoshìbǎidàozǒuāichén
xuānchēsuíduìlièròufēiběnqīn

kuāyóuchéngxiāngtōuchángshìmén
àijūnzhíniànjiāngrén

注释
昔:往昔,过去。
乐游园:喜欢游历的园林。
怅望:惆怅地眺望。
天欲曛:天色将晚。
今我:如今的我。
大江:指长江。
快意:心情畅快。
波翻云:波浪翻滚,云彩变化,形容心情的自由与开阔。
秋空:秋天的天空。
压澶漫:辽阔无边的样子。
澒洞:混沌,广阔无垠。
垢氛:污浊之气,比喻社会的不良风气。
四顾:向四周看。
豁达:开朗,无拘无束。
我眉今日伸:比喻心情由压抑转为舒畅。
长安:这里代指京城。
隘朝市:市场狭窄,形容繁华而拥挤。
百道:很多道路。
走埃尘:奔跑的车马扬起尘土。
轩车:古代大夫以上的车乘,这里泛指华贵的车辆。
对列:排列成行。
骨肉:比喻至亲。
非本亲:并非真正亲近的人。
丞相第:丞相的府邸。
偷入:悄悄进入。
常侍门:常侍的家门,常侍为古代官职名。
爱君:敬爱您。
直如发:正直得像头发一样不可弯曲,形容极其正直。
江湖人:指远离朝廷、生活在民间的人。
翻译
往昔您喜爱游历园林,黄昏时分仍流连忘返。
如今我在浩荡长江之上,心情畅快随着波浪翻滚云舒云卷。
秋日的天空广阔无垠,混沌中没有丝毫杂尘。
四处望去都豁然开朗,我今日眉头得以舒展。
京城的街市狭窄拥挤,百条道路上尘土飞扬。
华丽的车马排成长队,其中的乘客并非真正的亲人。
炫耀地游走在丞相府第,偷偷溜进常侍的宅门。
我敬爱您的正直如发丝般不可弯曲,别再挂念那江湖之人。
鉴赏

此诗描绘了作者从昔日与友同游的愉悦情景,到现在独自在大江之上,心中充满快意和自由之感。秋天的天空辽阔而低沉,云层翻滚,却不见往日的朋友。诗人四顾之间,感到豁达和解脱,眉头也因而舒展。

长安城中的朝市繁华,但诗人心中已超然物外,对于轩车排列、骨肉相亲的世俗纷争不再挂怀。诗人在丞相之第偷偷进入常侍之门,表达了对友人的深厚感情和忠贞。

最后,诗人提醒朋友,对他的情谊如同头发般直爽,不需过于忧虑江湖之事。此诗通过对比昔日与今日的不同情境,抒发了作者对于自由和真挚友情的向往。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

禅人写真求赞·其三十二

双眉低垂,两目清冷。

著于万象森罗,更没一丝欠剩。

秋霜鹤老梦寒,霁月夜摩松顶。

(0)

智宣直岁写师像求赞

霜颅雪髭,壑眼岩眉。昆崙源我据,浑沌凿谁持。

雁行没处秋天阔,华气繁时春日迟。

诸尘出碍,妙触无疵。

(0)

偈颂二百零五首·其一五○

水不洗水,金不博金。眼不见眼,心不用心。

不堕根境识,那涉去来今。

迷里忽然逢达磨,何曾特地作丛林。

(0)

偈颂二百零五首·其九十六

云门老子能施设,胡饼佛祖俱超越。

哆哆和和两片皮,狤狤獠獠三寸舌。

不是特地展家风,也非投机应时节。

生铁铸成无孔锤,忒团圞兮难下楔。

(0)

颂古一百则·其七十九

玉人梦破一声鸡,转盼生涯色色齐。

有信风雷催出蛰,无言桃李自成蹊。

及时节,力耕犁,谁怕春畴没胫泥。

(0)

拜芭蕉情禅师

来谒芭蕉大仰孙,要明圜相识耽源。

横山烟雨洗秋骨,掠面溪风吹暑痕。

菖蒲叶瘦水石秀,枇杷树密轩窗昏。

阿谁床头柱杖子,乞我款曲寻云根。

(0)
诗词分类
忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会
诗人
申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海 王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com