乍喜平安报，俄增放逐愁。
亲闱万里老，客境四时秋。
意往形空在，诗成影自酬。
东风岩濑在，不是欠扁舟。
《得家问·其一》全文
- 注释
- 乍喜：突然感到欢喜。
放逐：被流放。
亲闱：家乡、亲人。
万里：极言距离之远。
老：形容母亲年迈。
客境：旅居之地。
意往：心意向往。
形空：身体无法随心所欲。
诗成：诗作完成。
影自酬：诗中的影子仿佛在回应自己。
岩濑：岩石和溪边。
扁舟：小船。
- 翻译
- 突然听到平安的消息，却又增添被流放的忧愁。
家乡万里之外的老母年事已高，我在异乡四季如秋般凄凉。
虽然心意向往，但身体却留在这里，写下的诗如同影子自我回应。
东风吹过岩石和溪边，只是缺少一叶扁舟让我归去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《得家问(其一)》，表达了诗人接收到家书后的复杂心情。首句"乍喜平安报"描绘了初闻平安消息时的喜悦，然而紧接着的"俄增放逐愁"则揭示了这种喜悦背后隐藏的被流放的忧虑。诗人身处万里之外的异乡，"亲闱万里老"暗示家中亲人年事已高，这使得他对家乡的思念之情更为深重。
"客境四时秋"进一步渲染了诗人孤独漂泊的生活状态，四季皆秋，寓言着他的心境如同秋天般凄凉。"意往形空在"表达了诗人虽然身在异地，但心系家乡，精神世界并未因此而消失。最后两句"诗成影自酬"，通过写诗来寄托思乡之情，仿佛诗中的景象能回应他的内心世界，而"东风岩濑在，不是欠扁舟"则以景结情，暗含希望能早日乘舟归乡之意。
整体来看，这首诗情感深沉，通过细腻的笔触展现了诗人对家人的牵挂和对自己处境的感慨，具有浓厚的思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢