交亲荣饯洛城空，秉钺戎装上将同。
星使自天丹诏下，雕鞍照地数程中。
马嘶静谷声偏响，旆映晴山色更红。
到后定知人易化，满街棠树有遗风。
《题嘉祥驿》全文
- 翻译
- 亲友荣耀地为我在洛阳饯行，手执军权的将领与我同行。
如星辰般的使者从天而降，带着红色的诏书，我的雕鞍在阳光下闪耀，行进在路上。
马匹在寂静的山谷中嘶鸣格外响亮，旗帜映照着晴朗的山色更加鲜红。
到达目的地后一定能使人容易教化，整条街上都留有仁政的遗风。
- 注释
- 交亲：亲友。
荣饯：荣耀地饯行。
洛城：洛阳。
秉钺：手执军权。
戎装：军装。
上将：高级将领。
星使：朝廷的使者。
丹诏：红色的诏书。
雕鞍：装饰华丽的马鞍。
静谷：寂静的山谷。
旆：旗帜。
晴山：晴朗的山。
到后：到达目的地后。
人易化：人容易教化。
满街：整条街上。
棠树：古代以种植棠梨树象征仁政。
遗风：遗留的风尚或传统。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军离别洛阳城时的情景，通过对自然环境和人物行动的细腻描写，展现了古代边塞将士的豪迈情怀以及作者对于英雄事迹的赞美之情。
"交亲荣饯洛城空，秉钺戎装上将同。" 这两句开篇便设置了一种离别与威严并存的氛围，"交亲"指的是告别亲友，"饯"是古代为行人送行的食品和饮品，表明了人们对这位将军的崇敬之情。而"秉钺戎装上将同"则描绘了将军们在严肃的军装中共同出发的情景，其中"秉钺"是持有兵符的将领。
"星使自天丹诏下，雕鞍照地数程中。" 这两句通过神秘的"星使"和"丹诏"来强调皇帝对这次出征的重视，以及军队严密的计谋布置。"雕鞍照地"形象地描绘了战马在进军路上留下的足迹，显现了军队的规模与力量。
"马嘶静谷声偏响，旆映晴山色更红。" 这两句则转向自然景物，以"马嘶"和"旆影"增添了一种动态美，同时也让整体画面更加生动，"旆映晴山"中"旆"是指军旗，通过旗帜与晴朗山色相互辉映，强化了将士们英勇向前的豪情。
最后两句"到后定知人易化，满街棠树有遗风。" 表达了一种对历史变迁的感慨，以及对于英雄故事在人们记忆中流传的期待。"人易化"意味着随时间流逝，人事物非，但"满街棠树有遗风"则保留了某种永恒的精神印记。
整首诗通过对场景、动作和情感的精致刻画，不仅展现了军将离别时的情感复杂性，也传递了一种对于英雄事迹不朽的赞美之意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵朱知裁少卿见贻二首·其一
丹丘山水窟，中有如斗城。
地迥鸟不喧，一叶动亦惊。
閒门有胜士，学道师广成。
翛然卧环堵，六印一缕轻。
脱非玄真子，疑即坐忘生。
姓名存丹台，宁问月旦评。
小试未轩翥，襆被辞汉廷。
肯令莲社流，坐叹草堂灵。
要当酌家酿，酒色粲碧瑛。
八声甘州.东阳岩
问岩云朵朵为谁飞，向来读何书。
道江南名宦，掉头勿顾，彩服归与。
无限山中风物，今古属潜夫。
渺渺辽天鹤，应费招呼。
谩说缁巾缟带，与豸冠犀剑，忧乐如何。
渐桥横采石，国步已趑趄。
想归来、顿成憔悴，叹季鹰、闻早忆莼鲈。
丹泉冷，崖钟绝响，夕照啼乌。