昔记古甲子，商灭而周兴。
如何雨此日，乃为霪雨徵。
阴阳久乖张，此事颇有凭。
岂天悔牧野，洗此漂杵腥。
旧雨水未乾，洞房苔欲青。
新雨虽霢霢，欺我墙善崩。
虚堂就夕眠，永夜楸桐声。
萧然秋气至，岂觉巾屦轻。
怜我老病者，三伏困薰蒸。
得凉且饱饭，何暇念秋成。
《寓陈杂诗十首·其二》全文
- 注释
- 甲子：古代纪年法，六十甲子一轮回。
商灭：指商朝被周朝取代的历史事件。
阴阳：中国古代哲学概念，指天地间对立统一的两种力量。
牧野：地名，周武王伐纣的重要战场。
漂杵腥：比喻战争的残酷和血腥。
洞房：深宅大院中的内室。
霢霢：形容小雨连绵。
虚堂：空旷的厅堂。
楸桐：两种树木，古人常用来营造环境氛围。
三伏：农历夏季最热的三个十天，此处指盛夏。
薰蒸：形容酷暑湿热。
- 翻译
- 从前记得古时甲子，商朝灭亡周朝兴起。
为何在这天降雨，竟是连绵阴雨的征兆。
天地间的阴阳长久失衡，这事似乎有迹可循。
难道上天对牧野之战感到后悔，要洗净那里的血污和残暴。
旧雨还未干透，屋内房间的苔藓正要变绿。
新雨虽小，却让我担忧墙壁脆弱，容易崩塌。
空荡的厅堂夜晚入睡，整夜都能听到楸桐的声响。
清冷的秋意渐浓，哪还觉得头巾鞋子沉重。
怜悯我这年迈多病之人，在三伏天里备受炎热煎熬。
能得一丝凉意并吃饱饭，哪有闲心去忧虑秋天的收成。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人张耒的作品，名为《寓陈杂诗十首·其二》。从诗中可以看出，诗人借古今之变和自然现象来抒发自己的感慨。
"昔记古甲子，商灭而周兴。如何雨此日，乃为霪雨徵。" 这四句通过历史的回顾，表达了对往昔时光的怀念，同时也反映出诗人对于时代变迁的感慨。
"阴阳久乖张，此事颇有凭。岂天悔牧野，洗此漂杵腥。" 这两句则是借用自然现象来表达诗人的内心世界，似乎在暗示着某种历史或个人经历的忧虑。
"旧雨水未乾，洞房苔欲青。新雨虽霢霢，欺我墙善崩。" 这两句通过对比旧雨与新雨，描述了时间流转和物态变迁，可能是诗人内心对于变化的感受。
"虚堂就夕眠，永夜楸桐声。萧然秋气至，岂觉巾屦轻。" 这四句则描绘了一种静谧而孤独的生活场景，诗人在秋风中感到凉意，似乎也反映出对季节更替和生命流逝的一种感伤。
最后两句 "怜我老病者，三伏困薰蒸。得凉且饱饭，何暇念秋成。" 则是诗人在自我哀叹中表达了对自己年迈多病的同情，同时也表露了一种对于生活的小小安慰和对未来无奈的接受态度。
总体而言，这首诗通过历史的回顾、自然现象的描写以及个人内心世界的抒发，展现了诗人复杂的情感和深刻的人生观察。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
秋夜独坐怀内弟崔兴宗
夜静群动息，蟪蛄声悠悠。
庭槐北风响，日夕方高秋。
思子整羽翰，及时当云浮。
吾生将白首，岁晏思沧州。
高足在旦暮，肯为南亩俦。
从元太守夏宴西楼
六月晨亦热，卑居多烦昏。
五马游西城，几杖随朱轮。
西楼临方塘，嘉木当华轩。
凫鹥满中流，有酒复盈尊。
山东地无山，平视大海垠。
高风凉气来，灏景沈清源。
青衿俨坐傍，礼容益敦敦。
愿为颜氏徒，歌咏夫子门。