六月晨亦热，卑居多烦昏。
五马游西城，几杖随朱轮。
西楼临方塘，嘉木当华轩。
凫鹥满中流，有酒复盈尊。
山东地无山，平视大海垠。
高风凉气来，灏景沈清源。
青衿俨坐傍，礼容益敦敦。
愿为颜氏徒，歌咏夫子门。
《从元太守夏宴西楼》全文
- 拼音版原文全文
从 元 太 守 夏 宴 西 楼 唐 /王 建 六 月 晨 亦 热 ，卑 居 多 烦 昏 。五 马 游 西 城 ，几 杖 随 朱 轮 。西 楼 临 方 塘 ，嘉 木 当 华 轩 。凫 鹥 满 中 流 ，有 酒 复 盈 尊 。山 东 地 无 山 ，平 视 大 海 垠 。高 风 凉 气 来 ，灏 景 沈 清 源 。青 衿 俨 坐 傍 ，礼 容 益 敦 敦 。愿 为 颜 氏 徒 ，歌 咏 夫 子 门 。
- 注释
- 六月：农历六月份。
晨：早晨。
卑居：低矮的住处。
烦昏：烦热、昏沉。
五马：古代太守或刺史的代称，这里指达官贵人。
游：游览。
西城：城西地区。
几杖：手杖，也指代年长或尊贵。
朱轮：红色的车轮，代指显贵的车辆。
西楼：位于西方的楼阁。
方塘：方形的池塘。
嘉木：美好的树木。
华轩：装饰华丽的厅堂。
凫鹥：水鸟，这里泛指野鸭等。
中流：水流的中央。
酒：美酒。
盈尊：满杯。
山东：崤山以东，泛指东方地区。
地无山：地区内没有高山。
大海垠：大海的边际，形容视野开阔。
高风：从高处吹来的风。
凉气：清凉的空气。
灏景：广阔的景色。
沈清源：沉浸在清澈的水源中，比喻景色清冽。
青衿：古代读书人的服装，这里指学士、文人。
俨：端庄，严肃。
礼容：礼仪的容貌。
敦敦：恭敬诚恳的样子。
颜氏徒：颜回的门徒，这里指像颜回那样好学的人。
夫子门：老师的门下，这里特指孔子的门下。
- 翻译
- 六月清晨已炎热，身处低矮处更觉闷热烦躁。
达官贵人乘车马游西城，手杖伴随红轮车行进。
西楼靠近方形池塘，美丽的树木正对着华丽的厅堂。
野鸭满布在池塘中央，美酒也在杯中满溢。
山东之地没有山脉，放眼望去直视无际的大海。
高处吹来的凉风，让清冽的景色沉浸在源头。
学士们端庄地坐在旁边，礼仪之貌愈发诚恳恭敬。
我愿意成为颜回那样的学生，在夫子门前吟唱歌颂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热六月清晨的景象，诗人卑居而感到烦躁。诗中通过五马游西城、几杖随朱轮等意象展现了当时官宦之家夏日出游的情景。西楼临近方塘，嘉木华轩显示了西楼的壮观与高大。此外，凫鹥满中流、有酒复盈尊则透露出宴席上的欢乐气氛。
山东地无山，平视大海垠一句表达了诗人对远方景色的描述，感受到了自然界的辽阔与壮丽。高风凉气来，灏景沈清源则描绘了一种清新脱俗的意境。
青衿俨坐傍，礼容益敦敦一句展示了诗人对于古代圣贤之道的尊崇和向往。而愿为颜氏徒，歌咏夫子门则表达了诗人希望成为儒学大师颜回的弟子，通过吟唱孔子的教诲来表达自己对知识与美德的追求。
整首诗不仅展示了诗人的生活情趣，还透露出了他对于自然美景和文化传承的深厚感情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悼亡友周诗二首·其一
昔我求友生，周郎早投分。
藻掇摅玄思，雄谈发孤愤。
壁立常晏如，崖检若乖性。
落魄怀英风，晤言每祛吝。
岁中从薄游，时复惠芳讯。
谢秩始归田，延益拟开径。
讵意云靡依，忽随露先尽。
登座挥素琴，巡檐度哀磬。
遗令视约终，裂书寄遐殡。
始至澶州作
自我谢郎曹，朅来守吏局。
塌翼怀奋飞，低眉就羁束。
驱役遵旄丘，兴歌睇淇澳。
愧乏沂海谣，何以佐明牧。
幸寡宣城辞，间可理尺牍。
升既等陵乔，沉亦悟陂复。
芳草合江程，清猿伫旋毂。
卫水日东流，因之鉴心曲。
胥江汎月旋舸登城归咏
江寒湛澄澈，华月辉相鲜。
乘流载尊俎，泻影发楼船。
翠巘合杳霭，兰皋带长烟。
万艘杂灯火，千门纷管弦。
飞盖揽崇堞，辍棹回前川。
曾经故宫里，为照荒台边。
情非乌栖夜，迹是鹿游年。
登高与临水，行乐并悽然。