山阴五月雪芬芳，猛火丛中雪放光。
比似瑞花成六出，夜深更与佛烧香。
《扇子诗·其二十九》全文
- 翻译
- 山阴五月飘雪花，烈火中雪花闪烁光芒。
如同吉祥的六瓣花，深夜里人们还为佛像点上香。
- 注释
- 山阴：指浙江绍兴，古称山阴县。
五月：农历五月，一般不会下雪。
雪：这里形容洁白的花瓣。
芬芳：香气四溢。
猛火：旺盛的大火。
瑞花：吉祥之花，这里指雪花。
六出：形容雪花有六个角或瓣。
夜深：夜晚已深。
佛：佛教徒对佛祖的尊称。
烧香：点燃香火供奉神佛。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅惊奇的自然景象：山阴在五月这通常炎热的季节中，竟然下起了雪。雪花在猛烈的火光中显得格外耀眼，它们仿佛是瑞气凝结成的六出之花。这场雪宛如神迹，让人在夜深人静时分，联想到了与佛烧香的宗教仪式。诗中的意象奇特，既有自然界的反常现象，也蕴含着超自然的神秘色彩。
李石作为宋代的词人，以其细腻的情感和独到的艺术风格著称。此扇子诗中，他通过对雪的描绘，不仅展示了对自然美景的赞美，更透露出一种超脱世俗、向往净土的情怀。语言简洁而意境深远，充分体现了中国古典诗词以少胜多、含蓄蕴藉的艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵子由送赵㞦归觐钱塘，遂赴永嘉
归舟转河曲，稍见楚山苍。
候吏来迎客，吴音已带乡。
言从谢康乐，先献鲁灵光。
已击三千里，何须四十强。
风流半刺史，清绝校书郎。
到郡诗成集，寻溪水溅裳。
芒鞋随采药，茧纸记流觞。
海静蛟鼍出，山空草木长。
宦游无远近，民事要更尝。
愿子传家法，他年请尚方。