鄂渚分携惊昨梦，如今岂谓一尊同。
尘埃万里玉常润，风雨对眠床亦东。
问得平安归客子，留将思忆与衰翁。
征衫瘦着不须遽，渐向湖南春色中。
《腊月十三日送邢婿还乡》全文
- 拼音版原文全文
腊 月 十 三 日 送 邢 婿 还 乡 宋 /郑 刚 中 鄂 渚 分 携 惊 昨 梦 ，如 今 岂 谓 一 尊 同 。尘 埃 万 里 玉 自 润 ，风 雨 对 眠 床 亦 东 。问 得 平 安 归 客 子 ，留 将 思 忆 与 衰 翁 。征 衫 瘦 着 不 须 遽 ，渐 向 湖 南 春 色 中 。
- 注释
- 鄂渚：湖北的水边之地。
分携：离别。
惊昨梦：像一场噩梦般令人惊讶。
岂谓：怎能想到。
一尊同：共饮一壶酒。
尘埃万里：长途跋涉，尘土飞扬。
玉常润：比喻心灵或珍贵物品始终洁净。
风雨对眠：在风雨中度过夜晚。
床亦东：床铺也在东方，暗示诗人身处他乡。
问得平安：询问归来的平安消息。
归客子：归来的旅人。
衰翁：年老的自己。
征衫：旅途中的衣服。
瘦着：因旅途而显得瘦削。
不须遽：不必匆忙。
湖南春色：湖南的春天景色。
- 翻译
- 昨日在鄂渚分别，如同梦境般令人震惊，如今怎能想象我们还能共饮一樽酒。
穿越万里的旅途艰辛，但心中的玉佩始终如新，即使风雨交加，我也与床铺相伴在东方。
询问归来的旅人是否安好，我把思念之情留给年迈的自己。
旅途中的衣服虽然瘦削，也不必急于换下，因为春天的湖南景色正逐渐展开。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《腊月十三日送邢婿还乡》，表达了诗人送别亲人离去后的感慨和对亲人的深深思念。首句"鄂渚分携惊昨梦"描绘了离别时的震惊与梦境中的恍惚，暗示了离别之痛。次句"如今岂谓一尊同"则表达了对再次相聚的期待，以及现实中无法共饮的遗憾。
"尘埃万里玉常润"运用比喻，将亲人的品格比作常润的美玉，即使身处万里之外，其高洁品质依旧让人怀念。"风雨对眠床亦东"进一步抒发了对往昔共同生活的回忆，即使床已空，仍能感受到那份温暖。
"问得平安归客子"是对远行者的关怀，希望他一路平安。"留将思忆与衰翁"则表达了诗人将思念之情寄托给年迈的自己，表明这份情感的持久和深沉。
最后两句"征衫瘦着不须遽，渐向湖南春色中"，诗人安慰自己不必急于消瘦，因为春天的湖南将会带来新的生机，也寄寓了对未来的美好期待。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描写和深情的表达，展现了诗人送别时的复杂心情和对亲人的深深挂念。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
赠李山人
朝登昆崙丘，遥望烟云海。
三山徒渺茫，六鳌今安在。
昔时中山卫叔卿，身骑白鹿游紫清。
仙人一去不复返，霄汉空县千载名。
白日无回轮，红颜易颓老。
何如恣天游，山川事幽讨。
万里担簦寻冥发，烟水漫漫几超忽。
乘时小憩苍梧云，因风复弄蛾眉月。
蛾眉月出照海湄，梦里犹闻猿鹤悲。
傍人不识君所为，白马青袍一笑之。
君胡不解清溪囊，示以玱锵五岳辞。