新秋风月正凉天，空馆相看学坐禅。
满榻诗书愁病眼，隔墙砧杵思高眠。
霜飞一叶凋琼玉，风绕双松奏管弦。
闻道熊罴归梦数，侵天闱棘漫森然。
《试院唱酬十一首.戏呈试官吕防》全文
- 注释
- 新秋：初秋。
凉天：凉爽的天气。
空馆：空荡的房屋。
坐禅：静坐冥想。
满榻：满床。
愁病眼：因病而忧虑的眼睛。
砧杵：捣衣石和棒槌，用来捣衣的声音。
高眠：深度睡眠。
凋琼玉：像琼玉般珍贵的叶子凋零。
双松：两棵松树。
奏管弦：仿佛在演奏音乐。
熊罴：比喻勇猛的人。
归梦：回家的梦。
天闱：宫殿的代称。
- 翻译
- 秋天的新风和明亮的月光，正是凉爽的时节，我们在空荡的馆舍中静坐修行。
满床的书籍让疲病的眼睛更加忧郁，隔壁传来的捣衣声唤起我对安逸睡眠的渴望。
霜降飘落，一片叶子如同琼玉凋零，风吹过两棵松树，仿佛在演奏乐章。
听说熊罴（比喻勇猛的人）也常常做回家的梦，宫殿的荆棘丛生，显得威严而森然。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了新秋时节的清凉夜景，诗人与友人在空寂的馆舍中静坐冥想，寓含了对学问的追求和内心的忧虑。"满榻诗书愁病眼"一句，表达了诗人因阅读过度而眼睛疲倦，内心充满愁绪。"隔墙砧杵思高眠"则通过远处传来的捣衣声，勾起了诗人对舒适睡眠的渴望。
诗人以自然景象为衬托，"霜飞一叶凋琼玉"，比喻秋叶如美玉般在寒霜中凋零，展现了季节的萧瑟。"风绕双松奏管弦"则将风吹过松林的声音比作美妙的音乐，借以寻求心灵的慰藉。
最后两句"闻道熊罴归梦数，侵天闱棘漫森然"暗含仕途之意，熊罴象征着朝堂权贵，诗人想象他们频繁入梦，暗示了朝廷权力的森严和自己的期待。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了苏辙作为文人的敏感与思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
绮罗香.腊八日消寒第五集
急景周年，颓飙鼖雪，料检野游酒榼。
为怯严寒，驴卷书成未押。
不如假、尘海幽栖，重占到、易爻簪盍。
算来只、十数知心，尘谈娓娓情殊洽。
今朝正逢腊八。想招提欲佛，犹循故辙。
宝粥香花，供养忙煞僧衲。
愿遍布、万朵慈雪，紧护定、百层危塔。
再翻倒、澡得新槃，洗大千兵甲。
高阳台·其二光绪甲午仆年二十，举贤书，出瑞安黄公门下，明年公以女妻之，而为之蹇修者，房考会稽王公也。同人艳其事者交赋催妆，戏拈黄字赋博诸子一粲
脂白凝肤，胶青刷鬓，安黄八字宫眉。
南国佳人，称他黄绢新词。
东劳西燕催相见，话黄姑的的欢期。
正黄昏庭院深深，帘幕垂垂。
频年待阙鸳鸯社，问三生黄石，也费疑思。
瘦损西风，黄花笑我腰支。
多情今夜团圆月，照流黄特地行迟。
怕明朝靥上黄中，不似前时。
满江红.客路逢范仲林同年
刬地烽烟，相见尔、黄金台侧。
谁便让云间日下，世无其匹。
冀北马应空旦晚，河东凤早传畴昔。
向苍茫九万里而遥，奋然击。谈时事，笔当掷。
论人物，著当失。恁群公衮衮，平戎无策。
我辈忍言孤注博，中原未了残棋劫。
问君家兵甲满胸中，可消得。
月华清.为友人题所得《梅花仕女图》
檐铎飏风，山钟摇暝，细寒飘香庭院。
笼月梅梢，隐照云鬟新绾。
幂淡烟、并影婵娟，问玉色、花光怎辨。凝盼。
有十分幽思，只摹一半。折取疏英亲撚。
恁薄笑嫣然，逢春非远。远也皆春，漫悔青鞋苍藓。
布勾芒、大地芳蕤，总扫尽、玉龙哀怨。谁见。
自枝南枝北，低回吟遍。