今夕复何夕，翠笼蒲艾香。
明朝做端午，节物追楚乡。
客从何方来，寄我锦云章。
江山渺何许，宛然挹清扬。
忽忆老先生，方上千岁觞。
北园竹万个，想见清簟凉。
安得子列子，御我藓古傍。
剧谈坐抵掌，一吐冰雪肠。
当时写巴曲，本拟书数行。
笔阁不得下，聊与歌慨慷。
乃今亦复尔，歌短意则长。
《答吴尚书》全文
- 注释
- 翠笼：绿色的笼子。
蒲艾：菖蒲和艾叶，端午节常用的植物。
端午：中国传统节日，纪念屈原。
节物：节日特有的事物。
楚乡：古代楚国地区。
锦云章：华丽的诗篇或信件。
清扬：清新高雅。
老先生：指尊敬的长辈。
千岁觞：千年的寿酒。
清簟：清凉的竹席。
子列子：古代哲学家，此处可能象征高人。
藓古傍：古老的苔藓小径。
剧谈：深入热烈的交谈。
冰雪肠：比喻坦诚的心肠。
巴曲：指四川一带的民歌。
笔阁：搁笔，停下写作。
歌慨慷：慷慨激昂的歌声。
歌短意则长：歌曲虽短，但情感深沉。
- 翻译
- 今夜又是何等夜晚，翠绿的笼子里弥漫着菖蒲和艾叶的香气。
明天就是端午节了，节日风俗追忆起楚地的风情。
客人从哪里来，寄给我一幅锦缎般的诗章。
江山广阔无垠，仿佛能从中汲取清雅的风华。
忽然想起那位老先生，正举杯千岁寿酒。
北园有万竿修竹，想象中它们带来清凉。
如何能得到像列子那样的人，陪我在苔藓古道旁畅谈。
热烈交谈直到手掌相抵，坦诚相见如同冰雪般纯净。
当初写下这首巴蜀之曲，本打算写上几行。
但笔触停顿，未能完成，姑且以歌声表达深沉的情感。
如今也是如此，歌曲虽短，情感却深长无比。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在端午节怀念远方亲友的愁苦情感。诗中通过对自然景物的描写，如“翠笼蒲艾香”、“江山渺何许”和“北园竹万个”，表达了诗人的寂寞与思念。同时，诗人提及“老先生”和“子列子”，显示了对往昔交游的怀念。
诗中还包含了文学创作的过程，“当时写巴曲，本拟书数行。笔阁不得下，聊与歌慨慷。”表明诗人在写作时遇到了障碍，但依然以歌代哭，抒发胸臆。
整首诗语言流畅，意境深远，通过对节物和自然景象的描绘，以及对往事的追忆，展现了诗人复杂的情感和丰富的文化底蕴。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢