平日何曾忘穆生，如今胡不饮公荣。
颇嫌性僻嵇中散，为怕情伤阮步兵。
美意正须羹碧涧，衰颜聊复饭青精。
更携天上新圆月，同试沙瓶雪水清。
《十一月二十七日刘公度徐用之许相过公度居忧止酒用之偶食素适有饷小春团茶者因成拙诗奉简》全文
- 翻译
- 平时总是想念着穆生，如今为何不举杯共饮公荣。
我稍微嫌弃自己性格孤僻像嵇康，只因害怕情感受创如阮籍。
美好的心意正该品味山涧清泉般的美酒，衰老的容颜姑且以青精（绿色食物）充饥。
再带上天上的明月，一起品尝沙瓶中清澈如雪的水。
- 注释
- 何曾：曾经。
穆生：古代贤士，这里指亲密的朋友。
胡不：为何不。
公荣：可能是友人之酒或代指友人的荣誉。
颇嫌：稍微嫌弃。
嵇中散：嵇康，三国时期名士，以性格孤僻著称。
阮步兵：阮籍，竹林七贤之一，以饮酒避世、情感深沉而闻名。
碧涧：清澈的山涧。
饭青精：以青精为食，可能指素食或象征健康长寿。
天上新圆月：明亮的新月。
沙瓶雪水：沙瓶盛装的清澈如雪的水。
- 鉴赏
这首宋诗是周必大所作，表达了诗人对友人刘公度和徐用之来访的喜悦，以及在居丧期间对饮酒的克制。首句“平日何曾忘穆生”暗指对友情的珍视，穆生典故常用来象征知己；“如今胡不饮公荣”则以疑问形式表达对友人共饮的期待。
诗人自比嵇康和阮籍，嵇中散性格孤僻，阮步兵则因情感伤痛而戒酒，这里暗示自己因为哀伤和自我节制而未饮酒。接下来，“美意正须羹碧涧”描绘出清雅的生活情趣，碧涧羹可能指的是山野间的清汤，与素食相配，体现了诗人淡泊的生活态度。
“衰颜聊复饭青精”中的“青精”指绿色的蔬菜，诗人借此表达自己虽面容衰老但仍保持简单饮食，保持心境的清净。最后两句“更携天上新圆月，同试沙瓶雪水清”富有画面感，邀请友人共享新月和清甜的春团茶，展现了诗人对友情的深厚和对生活的热爱。
整首诗情感真挚，寓含哲理，通过饮酒与素食的对比，展现出诗人对生活的独特理解和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
依韵酬池州钱绮翁
天涯彼此勿冲冲，内乐何须位更崇。
白发监州身各健，青山绕郭景多同。
日高窗外眠方起，月到樽前宴未终。
况在江南佳丽地，重阳犹见牡丹红。