櫜戈未肯下灵州，白马将军今白头。
将军父子重儒术，坐有绿衣人则休。
六年谣颂流圁洛，卧使雕山添岞崿。
看山饮水无一事，日俸岁饥欣自若。
匹马飘飘朝九天，晚交送别亦潸然。
烦君去路望嵩少，猿鹤相思端可怜。
《送知府张路钤还阙》全文
- 拼音版原文全文
送 知 府 张 路 钤 还 阙 宋 /晁 说 之 橐 戈 未 肯 下 灵 州 ，白 马 将 军 今 白 头 。将 军 父 子 重 儒 术 ，坐 有 绿 衣 人 则 休 。六 年 谣 颂 流 圁 落 ，卧 使 雕 山 添 岝 崿 。看 山 饮 水 无 一 事 ，日 俸 岁 饥 欣 自 若 。匹 马 飘 飘 朝 九 天 ，晚 交 送 别 亦 潸 然 。烦 君 去 路 望 嵩 少 ，猿 鹤 相 思 端 可 怜 。
- 翻译
- 武器未曾放下在灵州，白马将军如今已白头。
将军父子重视儒家学说，有穿绿衣的学者在座就足够。
在洛阳六年吟诗作赋，即使闲居也让雕山增峻峭。
他看着山，喝着水，无事可做，即便年景饥荒也心怀欣喜。
独自骑马朝向九天，傍晚的离别也让人感伤。
劳烦您路上望向嵩山和少室山，那里的猿鹤定会思念我。
- 注释
- 櫜戈：铠甲和兵器，代指战争。
白马将军：以白马为名的将军，可能象征着忠诚或英勇。
绿衣人：指儒家学者，古代常穿绿色官服。
谣颂：吟咏诗歌，颂扬。
圁洛：洛阳的古称，这里指诗人所在之地。
欣自若：内心平静，泰然处之。
九天：极言天高，象征理想或仙境。
猿鹤：山中的动物，象征孤独与自然。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《送知府张路钤还阙》，表达了对友人张路钤归京任职的送别之情。诗中通过描绘白马将军的形象，展现了张路钤的儒雅风范和经历的岁月沧桑。"櫜戈未肯下灵州"暗示了他征战的经历，而"白马将军今白头"则表达了时光荏苒，英雄迟暮的感慨。
"将军父子重儒术，坐有绿衣人则休"赞扬了张路钤家族的文化修养，即使在官场中，也保持着读书人的雅致。"六年谣颂流圁洛"回顾了他在地方任职的六年，期间诗歌流传于洛阳一带，显示出他的文采和影响力。
"卧使雕山添崿"进一步赞美了他的政绩，即使闲居，也能使山水增色。"看山饮水无一事，日俸岁饥欣自若"描绘了他淡泊名利的生活态度，面对贫困仍能保持乐观。
最后两句"匹马飘飘朝九天，晚交送别亦潸然"写出了送别的场景，朋友离去时的孤独与感伤。"烦君去路望嵩少，猿鹤相思端可怜"则是嘱咐友人在归途中不忘欣赏沿途的美景，同时也表达了诗人对友人的深深思念。
整首诗情感真挚，语言优美，既是对友人的赞美，也是对友情的珍视，具有浓厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢