一径叉分，三亭鼎峙，小园别是清幽。
曲阑低槛，春色四时留。
怪石参差卧虎，长松偃蹇拿虬。
携筇晚，风来万里，冷撼一天秋。优游。
销永昼，琴尊左右，宾主风流。
且偷闲，不妨身在南州。
故国归帆隐隐，西昆往事悠悠。
都休问，金钗十二，满酌听轻讴。
《满庭芳》全文
- 注释
- 一径：小路。
叉分：岔开。
三亭：三个亭子。
鼎峙：相对而立。
清幽：清静幽深。
曲阑：弯曲的栏杆。
低槛：低矮的门槛。
怪石：奇形怪状的石头。
卧虎：像卧虎。
偃蹇：慵懒。
拿虬：如龙蛇。
筇：竹杖。
晚：傍晚。
风来万里：风吹过万里。
冷撼：带来阵阵寒意。
优游：悠闲。
琴尊：琴酒。
左右：相伴。
偷闲：享受闲暇。
南州：南方。
故国：故乡。
归帆：归来的船影。
西昆：西昆的旧事。
往事悠悠：往事绵延。
金钗十二：不必多问。
轻讴：轻柔的歌声。
- 翻译
- 一条小路岔开，三个亭子相对而立，小园子格外清静幽深。
弯曲的栏杆和低矮的门槛，四季的春色常驻于此。
奇形怪状的石头像卧虎般错落，高大的松树姿态慵懒如龙蛇。
傍晚手持竹杖漫步，风吹过万里，带来阵阵秋意。
在这悠闲的时光中，度过漫长的白天，琴酒相伴，宾主尽欢。
暂且享受这闲暇，不必在意身处何方（南方）。
遥望故乡，归来的船影若隐若现，往昔西昆的旧事绵延不断。
无需多问，只管尽情倾听轻柔的歌声。
- 鉴赏
这首《满庭芳》是宋代词人黄公度的作品，描绘了一幅宁静而清幽的园林景象。开篇"一径叉分，三亭鼎峙"，以简练的笔触勾勒出一条小径分出三条路径，三个亭子错落有致，展现出空间布局的巧妙。"小园别是清幽"进一步强调了环境的宁静与雅致。
接下来，"曲阑低槛，春色四时留"描绘了园中曲折的栏杆和低矮的门槛，四季的景色在这里流转不息。"怪石参差卧虎，长松偃蹇拿虬"运用拟人手法，赋予石头和松树生动的形象，增添了园林的自然情趣。
"携筇晚，风来万里，冷撼一天秋"描绘了傍晚时分，持杖漫步的情景，秋风吹过，带来凉意，仿佛能穿越万里，触动整个秋天的寂静。词人在此享受着悠闲时光。
下片转向内心世界，"优游。销永昼"表达了词人在此度过漫长白天的惬意，"琴尊左右，宾主风流"则描绘了与友人品琴饮酒，谈笑风生的场景。"且偷闲，不妨身在南州"流露出对当前生活的满足，即使身处南方，也能找到乐趣。
最后，词人借"故国归帆隐隐，西昆往事悠悠"表达了对远方故乡和过去的怀念，但随即放下，"都休问，金钗十二，满酌听轻讴"，选择沉浸于眼前的音乐，享受当下，不问过去，只愿沉浸在轻松的歌声中。整首词意境深远，情感丰富，展现了词人的生活态度和审美情趣。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
幽居述事
曾会兰亭醉堕簪，後身依旧住山阴。
琴传数世漆文断，鹤养多年丹顶深。
涤砚滩头无渍墨，吹萧月下有遗音。
小诗戏述幽居事，後有高人识此心。
自咏绝句
深村人有结绳风，晚岁身为带索翁。
啜粥茹蔬茅屋底，谁知也过百年中。