岁在永和，癸丑暮春，修禊兰亭。
有崇山峻岭，茂林修竹，清流湍激，映带山阴。
曲水流觞，群贤毕至，是日风和天气清。
亦足以，供一觞一咏，畅叙幽情。悲夫一世之人。
或放浪形骸遇所欣。
虽快然自足，终期于尽，老之将至，后视犹今。
随事情迁，所之既倦，俯仰之间迹已陈。
兴怀也，将后之览者，有感斯文。
《沁园春·其二檃括兰亭序汪彊仲大卿禊饮水西，令妓歌兰亭，皆不能，乃为以平仄度此曲，俾歌之》全文
- 注释
- 永和：永和年间。
癸丑：癸丑年。
修禊：古代春季的一种习俗，到水边洗濯、嬉游以祈福消灾。
崇山峻岭：高大险峻的山。
茂林修竹：茂密的树林和修长的竹子。
映带：映衬环绕。
流觞：古人饮酒的游戏，把酒杯放在流动的溪水中，随水漂流，停在谁面前就由谁饮酒。
群贤毕至：众多贤士都来了。
幽情：深藏不露的情感。
悲夫：感叹啊。
放浪形骸：放纵自我，不受拘束。
所欣：所喜爱的事物。
期于尽：期待结束。
老之将至：年老将至。
所之既倦：对所经历的事物感到厌倦。
俯仰之间：形容时间过得很快。
兴怀：激发情感,引起感慨。
览者：阅读的人。
斯文：这篇文章。
- 翻译
- 这一年是永和年间，癸丑年的暮春时节，我们在兰亭举行修禊活动。
周围有高大险峻的山岭，茂密的树林和修长的竹子，清澈的流水湍急，映照着山阴的景色。
弯曲的溪水边摆设酒杯，众多贤士齐聚一堂，那天风和日丽，气候宜人。
这样的场合足以让我们一边饮酒赋诗，畅谈内心深处的情感。
可悲的是，人生一世，有的人放纵自我，遇到喜欢的事物就尽情享受。
即使短暂快乐满足，最终还是要走向尽头，随着年龄增长，回首过往就像今天一样。
随着时间流逝，经历的事情让人感到厌倦，转眼间，人生的轨迹已经显现。
我们怀想这些，希望后世的人看到这些文章，能有所感触。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宴会图景。诗人在永和年间的一个暮春，于兰亭举行了修禊（古代一种祭祀山川之礼）的活动。这是一次集体的户外聚会，地点选在崇山峻岭之间，环境优美，茂林修竹交织，清流湍激，与山阴相辉映。曲水蜿蜒，如同觞带一般，汇聚了众多贤达之士，他们或坐或立，尽情享受这春日的风光与自然之美。
诗人提到这一天气候适宜，正是畅叙幽情、举杯畅饮的好时节。然而，这首诗不仅仅是对当下美好时光的描绘，它更蕴含了深刻的人生感慨。在这欢乐的聚会背后，诗人表达了对于人生的无常和短暂性的感悟。他提醒我们，即使是那些放荡不羁、自我感觉良好的人们，最终也无法逃脱时间的流逝和生命的尽头。
诗中“老之将至，后视犹今”一句，表达了诗人对时光易逝、人生易老的感慨。随着事物的不断变迁，我们所到的地方终究会感到疲惫不堪，回首往昔，只见岁月在俯仰之间悄然流逝。
最后，诗人表达了对后来读者的心声，他希望自己的文字能够唤起他们内心的共鸣。整首诗通过对自然美景的描绘和对人生哲理的思考，展现了诗人的深邃情感和丰富的文学功底。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
左散骑常侍东海徐公
徐公真丈夫，不独文章伯。
江南兵未解，主忧臣惨戚。
公愿纾其难，苦求使上国。
庶获一言伸，少息苞茅责。
其君惊且叹，执手涕沾臆。
谓言知尔晚，何此忠义激。
天子叱在殿，诮让雷霆赫。
公亦从容对，曾不渝神色。
仁者必有勇，斯亦古遗直。
书大略其小，我有春秋癖。
所以此诗中，不言公翰墨。
庶警事君心，勉旃希令德。