凤儿花杂雁来红，更有鸡冠弄紫茸。
可笑倚阑人醉后，只将青眼看芙蓉。
《秋花》全文
- 注释
- 凤儿花：指凤凰花，一种热带植物，因其花形似凤凰而得名。
雁来红：植物名，因其花开时如雁南飞的红色景象而得名。
鸡冠：指鸡冠花，因其花形似公鸡头部的冠羽而得名。
紫茸：紫色的绒毛，形容鸡冠花的花蕊或花瓣质地。
倚阑人：靠着栏杆的人，可能是指观赏这些花的人。
醉后：喝醉的状态。
青眼：正视，表示欣赏或尊重。
芙蓉：这里指荷花，因其花朵美丽，常被赞美。
- 翻译
- 凤凰花盛开，雁群带来红色的热闹，
更有鸡冠花展示着紫色的绒毛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丰富多彩的秋日花景图。"凤儿花杂雁来红"，凤仙花在秋风中摇曳，花色与天空中飞来的大雁相映成趣，显得格外鲜明。"更有鸡冠弄紫茸"，鸡冠花（即 cockscomb，形似鸡冠）则以其紫色的蓬松花朵吸引着人们的目光。
然而诗人的注意力并没有放在这些美丽的景致上，而是转向了那些在栏杆旁边醉酒的人。"可笑倚阑人醉后"，这里的“可笑”不带贬义，而是对世间万象持一种淡然的观察态度。这些醉酒之人，他们的青眼（古人常以青眼比喻美目）似乎只关注着那些芙蓉花（荷花的一种），而忽略了周围更为丰富多彩的景致。
这首诗通过对比，表达了诗人对于醉生梦死之人的某种感慨，同时也表现出了诗人自己超然物外、独赏秋花的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送秦供奉自商州使鄂渚
携家昼锦行，山驿接江城。
使是皇华贵，人还故国荣。
离筵青杏小，别夜子规鸣。
鹦鹉洲边宿，无忘吊祢衡。