五湖人住觉天宽，有月清秋似广寒。
玉鉴光中数毛发，长虹背上倚阑干。
栖鸦误晓啼还住，白露沾衣湿又乾。
借问姑苏胡别驾，簿书灯火共谁看。
《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道·其一胡完夫》全文
- 翻译
- 在西湖边居住的人感觉天空格外开阔，秋天的月色如广寒宫般清澈。
在明亮如玉的湖面照耀下，能看到自己头上的毫发，背靠着长虹似的拱桥栏杆欣赏风景。
栖息的乌鸦误以为天还没亮，啼叫过后又安静下来，白露打湿了衣服，一会儿又干了。
我想问问姑苏的胡别驾，他在灯下翻阅公文与谁共享这夜晚时光？
- 注释
- 五湖人：指西湖边的人。
觉天宽：感觉天空开阔。
广寒：指月亮明亮如广寒宫。
玉鉴：比喻明亮的湖面。
栖鸦：栖息的乌鸦。
姑苏：古地名，今江苏苏州。
簿书：公文、账册。
灯火：夜晚的灯火。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈舜俞在中秋佳节独游垂虹亭时的所见所感。首句“五湖人住觉天宽”展现了诗人身处湖边，心境开阔，仿佛天地更为辽阔。"有月清秋似广寒"则点出明亮的秋月，如广寒宫般清冷，营造出一种宁静而寂寥的氛围。
"玉鉴光中数毛发"运用比喻，将月光比作镜子，诗人细致地观察自己在月光下的影子，流露出孤独但自省的意味。"长虹背上倚阑干"进一步描绘诗人倚靠亭栏，凝视着夜空中的长虹，增添了画面的动态感。
"栖鸦误晓啼还住"写夜晚栖息的乌鸦因误解拂晓而继续啼叫，反衬出诗人的孤独无眠。"白露沾衣湿又乾"则通过白露的湿润与干燥变化，表现出时间的流逝和诗人内心的孤寂。
最后两句"借问姑苏胡别驾，簿书灯火共谁看"以询问友人胡完夫和苏子瞻，他们是否也在这样的夜晚独自面对簿书灯火，深化了诗人对友情的怀念以及对忙碌生活的感慨。
整体来看，这首诗以月夜垂虹亭为背景，通过细腻的描绘和深沉的思考，表达了诗人中秋节独游时的孤独与怀人之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桃源忆故人·斜阳寂历柴门闭
然如世外。
予留七十日，被命参成都戎幕而去。
临行徙倚竟日作桃源忆故人一首斜阳寂历柴门闭。
一点炊烟时起。
鸡犬往来林外。
俱有萧然意。
衰翁老去疏荣利。
绝爱山城无事。
临去画楼频倚。
何日重来此。