落叶逐惊风，落花逐流水。
漂零无定端，寄托随所委。
朝荣瑶圃中，暮落穷辙里。
岂不恶糟糠，岂不愿罗绮。
罗绮闭深宫，嫉妒交相靡。
糟糠守穷庐，苦乐同终始。
行藏宜自然，燕巢茅屋底。
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》全文
- 注释
- 落叶：凋落的树叶。
逐：跟随。
惊风：突然的风。
落花：凋谢的花朵。
流水：江河溪流。
漂零：漂泊无定。
定端：固定的地方。
寄托：寄予希望。
委：交付。
朝荣：早晨的荣耀。
瑶圃：仙境般的园林。
暮落：傍晚的衰败。
穷辙：贫贱的沟壑。
糟糠：粗劣的食物。
罗绮：华丽的绸缎。
深宫：皇宫深处。
嫉妒：忌妒之心。
穷庐：简陋的房屋。
苦乐：困苦与快乐。
行藏：行动和隐退。
自然：顺应天性。
燕巢：燕子的窝。
茅屋：简陋的草屋。
- 翻译
- 落叶随着惊风飘散，落花随流水漂流。
它们漂泊不定，命运任由摆布。
早晨在仙境般的园林盛开，傍晚却落在贫贱的沟壑。
难道不喜欢美酒糟糠？难道不向往华丽的绸缎？
华丽的绸缎被深宫禁锢，嫉妒之情相互交织。
贫穷的人家守着粗陋的食物，无论苦乐始终相伴。
人的行为和隐退应顺应自然，就像燕子在茅屋檐下筑巢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位才女的不幸命运，从华丽的瑶圃（可能象征宫廷）沦落到贫穷的厮养卒妇。诗人以落叶和落花为喻，表达主人公从荣华到落魄的漂泊不定，她的生活选择和情感寄托都随着环境的变迁而变化。她虽然厌恶贫贱的生活，却不得不接受现实，与糟糠为伴，经历人生的苦乐。诗人借此表达了对社会不公和个人命运无奈的感慨，同时也强调了顺应自然、安于本分的生活态度，即使身处简陋如燕巢的茅屋，也能坚守自我。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了才子曹勋对于人生境遇的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢