玉关西路出临洮，风卷边沙入马毛。
寺寺院中无竹树，家家壁上有弓刀。
惟怜战士垂金甲，不尚游人著白袍。
日暮独吟秋色里，平原一望戍楼高。
《自萧关望临洮》全文
- 拼音版原文全文
自 萧 关 望 临 洮 唐 /朱 庆 馀 玉 关 西 路 出 临 洮 ，风 卷 边 沙 入 马 毛 。寺 寺 院 中 无 竹 树 ，家 家 壁 上 有 弓 刀 。惟 怜 战 士 垂 金 甲 ，不 尚 游 人 著 白 袍 。日 暮 独 吟 秋 色 里 ，平 原 一 望 戍 楼 高 。
- 注释
- 玉关西路：玉门关西行之路。
临洮：古代边塞地名。
风卷边沙：大风卷起边疆的沙尘。
马毛：战马的鬃毛。
寺寺院中：寺庙内。
无竹树：没有竹子和树木。
家家壁上：每家每户的墙上。
弓刀：弓箭和刀剑。
战士：士兵。
垂金甲：穿着金色铠甲。
游人：游客。
白袍：白色的衣服。
日暮：傍晚。
秋色：秋天的景色。
平原：广阔的平原。
戍楼：守卫的城楼。
- 翻译
- 从玉门关西行经过临洮，狂风卷起边疆的沙尘扑向战马的鬃毛。
寺庙和村落中没有竹林和树木，家家户户的墙壁上都挂着弓箭和刀剑。
只爱怜那些身披黄金甲的战士，不崇尚穿着白袍的游客。
傍晚时分，在秋色中独自吟唱，眼前是一片广袤的平原，远处戍楼高耸。
- 鉴赏
此诗描绘了一位战士站在玉门关西路，远眺临洮河的情景。开篇“风卷边沙入马毛”一句，勾勒出边塞荒凉的画面，同时也透露出战争给大地带来的荒芜。紧接着，“寺寺院中无竹树，家家壁上有弓刀”两句，则展示了战乱时期人们生活的艰辛与对安全的渴望。
“惟怜战士垂金甲，不尚游人著白袍”一句，表达了诗人对于战士们的同情以及对和平生活不再存在的感慨。最后，“日暮独吟秋色里，平原一望戍楼高”两句，则是诗人在黄昏时分，独自吟咏着秋天的景色，眼前是一片开阔的平原，而远处的戍楼巍峨，增添了一份边塞的苍凉与孤寂。
整首诗通过对比和谐音的运用，塑造了一个充满战争氛围、边疆风光的画面，同时也流露出诗人对于战乱生活的哀叹。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
扫花游.春晚，次南金韵
柳花巷陌，悄不见铜驼，采香芳侣。画楼在否。
几东风怨笛，凭阑日暮。一片闲情，尚绕斜阳锦树。
黯无语。记花外马嘶，曾送人去。风景长暗度。
奈好梦微茫，艳怀清苦。后期已误。
剪烛花，未卜故人来处。水驿相逢，待说当年恨赋。
寄愁与。凤城东、旧时行旅。
春从天上来.凌宵
袅娜枝条。傍山头屋角，树杪松梢。
红轻翠飐，萦绕凭高。
软软回风带雨，更藏烟隐雾，向春深、布叶敷苗。
看荧荧，朱华烘日，绿蔓凌霄。
直欲飞英百尺，使茶蒿萧艾，仰艳钦翘。
松风霞彩，疏影微香，幽人昼梦寥寥。
恐木老风枯，必朽草芜同凋。
想青囊、曾教采摘，苦口堪调。
忆旧游.雪中感怀
想秋原衰柳，细雨潇潇，魂断河梁。
日月曾无几，早寒风朔雪，吹到茅堂。
孤踪久辞双阙，谁识旧刘郎。
幸同好犹存，悲歌对酒，共说先皇。
草草思前事，叹物换时移，空费推详。
问菊松三径，奈暮云缥缈，难认柴桑。
梅香漏泄春信，归梦绕横塘。
听何处高楼，一声玉笛泪千行。