叹息不相见，红颜今白头。
重为西候别，方起北风愁。
六月胡天冷，双城汾水流。
卢谌即故吏，还复向并州。
《送郑录事赴太原》全文
- 注释
- 叹息：表示遗憾或哀叹。
红颜：指年轻的美貌女子。
白头：形容人头发变白，象征年龄增长。
西候：西方的官署或职位，这里可能指离别之地。
北风：象征离别的凄凉和冬季的到来。
愁：忧虑、悲伤的情绪。
胡天：指北方或西北的寒冷气候。
双城：可能指两个相连的城市。
汾水：古代中国黄河支流，此处代表地理特征。
卢谌：历史人物，此句中作为例子提及。
故吏：过去的下属或僚属。
并州：古代中国的一个地区，包括现在的山西一带。
- 翻译
- 感叹不能再次相见，青春红颜已成白发。
又一次为西边的告别而心伤，北风又带来了新的离愁。
六月的胡地天气寒冷，两城间的汾水静静流淌。
卢谌曾是我的属下官员，如今我要返回并州去。
- 鉴赏
这首诗表达了对远别朋友的深切思念和对时光易逝的感慨。"叹息不相见，红颜今白头"两句，直接抒发了诗人因长时间的分别而产生的无尽哀伤，以及年华匆匆、美好青春不再的痛苦感受。接下来的"重为西候别，方起北风愁"则描绘了诗人在寒冷的季节里，又一次经历离别之苦，心中充满了对未来的忧虑。
"六月胡天冷，双城汾水流"写出了自然景象与诗人的情感交融，六月本应炎热，但这里却是北方的寒冷，这种反常的气候同样映射出诗人内心的凄凉。而"双城汾水流"则是在描绘诗人所处之地的自然景观，同时也隐喻着时光的流逝。
最后两句"卢谌即故吏，還复向并州"中，提及了历史上的一个人物卢谌，他曾是一个官员，现在又要回到自己的职守地点并州。这可能是在暗示诗人自己也将重回工作岗位，但心中的愁绪依旧。
整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展示了古代文人的深沉情怀以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.和野渡赋菊
聚林园芳景，尽输韩圃陶篱。
任雨虐风饕，露凝霜压，丛木离披。
正色幽香不减，与冬兰、并秀结心知。
天赋花中名节，不教桃李同时。清奇。秋后尤宜。
浮卉尽、尚芬菲。称处士庭除，先生简册，声续吾伊。
便好竹间松下，擅晚芳、长伴岁寒姿。
懊恨携樽已晚，明年来把花枝。
赓南塘桂吟
卉木摇落如齿牙，红紫净尽无浮花。
秋芳俄从天上至，人世有香谁敢誇。
累累金粟叠为蕊，风韵别自成一家。
葱葱绿玉不改色，岁寒气节何以加。
滋荣岂但压众植，纤巧直可凌春华。
一枝才折闻四表，芬敷发达其无涯。
看花花好时亦好，到眼不觉忘声嗟。
君家乔木知几载，世世封植今弥嘉。
来章璀璨耀珠璧，行墨遒劲飞龙蛇。
我营小圃富灵种，丹犀列树尤豪奢。
虚堂中夜忽生白，扶疏清影来窗纱。
世间万事等尘土，何苦闭缩如藏蜗。
只今有酒烂醉广寒下，但恨无鼓可作渔阳挝。