暇日步西园感物辄为诗得七篇·其四芙蓉全文|注释|赏析

《暇日步西园感物辄为诗得七篇·其四芙蓉》全文

发布时间：2025-12-01 08:24:20 宋 / 张耒形式: 古风押[真]韵

清霜厉严杀，松柏气不振。

芙蓉乃微木，晓艳独娇春。

秾粹觉兰疲，芬敷知菊贫。

欲攀无所赠，聊复插吾巾。

(0)

注释: 清霜：寒冷的霜冻。
厉：严厉。
杀：摧残。
松柏：常绿树。
气：气息。
振：振奋。
芙蓉：荷花或木芙蓉，这里泛指娇艳的植物。
微木：弱小的树木。
晓艳：早晨的鲜艳。
独：独自。
娇：美丽。
秾粹：浓烈而纯粹。
觉：感到。
兰疲：兰花显得疲惫。
芬敷：香气弥漫。
知：揭示。
菊贫：菊花显得贫瘠。
欲攀：想要采摘。
赠：赠送。
聊复：姑且。
插：插入。
吾巾：我的头巾。

翻译: 清冷的霜雪严厉地摧残万物，松柏的气息也因此显得萎靡不振。
芙蓉虽是弱小的植物，但清晨的艳丽却能独自照亮春天。
浓郁的香气让人感到兰花疲惫，馥郁的芬芳揭示了菊花的贫瘠。
想采摘却无从赠送，只好暂时插在我头巾上以作陪伴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的园林景象，充满了深沉的意境和丰富的情感。开篇“清霜厉严杀”四字，将寒冷的霜气刻画得分外生动，既形容了秋季的气候，也映射出一种萧瑟、肃杀的氛围。紧接着，“松柏气不振”则透露出园中树木在严霜中的颓唐状态，这两句交织出一幅凄清而又坚韧的画面，彰显了作者对自然界生命力强弱变化的观察。

“芙蓉乃微木，晓艳独娇春”中，“芙蓉”即荷花，它在秋天仍旧保持着生机与美丽，这里被比作“微木”，形容其细腻而不显眼。芙蓉的“晓艳独娇春”则表达了它在清晨露珠中展现出的娇嫩与鲜艳，虽然周围环境已是秋意浓重，但芙蓉仍旧保持着一份春天的生机。

接下来的“秾粹觉兰疲，芬敷知菊贫”两句，则通过对兰花和菊花的描写，进一步展现了园中植物在秋季的不同状态。兰花的香气变得淡薄，而菊花虽然开得不多，但仍旧散发出它们特有的芬芳。这两种花卉的形象，不仅展示了自然界的丰富性，也反映出作者对生命脆弱性的感慨。

最后，“欲攀无所赠，聊复插吾巾”则是诗人在面对这般景色时的心境表达。他想要去攀附这些秋日里的花卉，但又觉得没有什么可以馈赠的，最终只是简单地把它们插在自己的头巾上。这不仅是一种自我安慰，更是一种对于生命无常和美好事物短暂的感悟。

总体来说，这首诗通过对园中植物生长状态的细腻描绘，展现了作者深邃的情感和丰富的自然观察。它不仅是对秋天景象的一种描写，更是一种对于生命、美好与时间流逝的深刻思考。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。