偶然来赋瓦梁行，乱后欣闻醉客声。
村戍火明人指路，江城风静夜鸣钲。
对床听雨他时念，拨火哦诗此意清。
闻说鱼轩还枳里，先生应合暂归耕。
《用东坡赠晁新城韵呈朱乌江》全文
- 拼音版原文全文
用 东 坡 赠 晁 新 城 韵 呈 朱 乌 江 宋 /王 之 道 偶 然 来 赋 瓦 梁 行 ，乱 后 欣 闻 醉 客 声 。村 戍 火 明 人 指 路 ，江 城 风 静 夜 鸣 钲 。对 床 听 雨 他 时 念 ，拨 火 哦 诗 此 意 清 。闻 说 鱼 轩 还 枳 里 ，先 生 应 合 暂 归 耕 。
- 注释
- 偶然：偶尔。
赋：写诗。
瓦梁：形容乡村或简朴的地方。
乱后：战乱之后。
醉客：喝醉的客人。
村戍：村庄的守卫处。
火明：灯火明亮。
江城：江边的城市。
钲：古代的一种打击乐器。
对床：两人共睡一床。
哦诗：吟咏诗歌。
此意清：这种心境清雅。
鱼轩：代指有学问的人。
枳里：故乡。
先生：对学者的尊称。
暂归耕：暂时回去务农。
- 翻译
- 我偶然来到这瓦梁之地，战乱之后听到醉汉的歌声。
村庄戍楼灯火照亮道路，江城夜晚风静听得铜钲声。
想象将来与友人对床听雨，心中充满诗意的清寂。
听说鱼轩先生要回到故乡，他应该暂时放下公务去耕种。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王之道的作品，通过对自然景象和人物活动的细腻描绘，展现了诗人内心的情感世界。开篇“偶然来赋瓦梁行”表现了诗人的随兴所至，一种不经意间的流露情怀。紧接着，“乱后欣闻醉客声”则透露出诗人对于战争动荡之后，能够听到旅途中醉酒之客的声音而感到的一份欣慰，这也许是对和平生活的一种向往。
“村戍火明人指路”描绘了一幅边防哨兵点燃篝火，引导行人归家的画面，通过这种温馨的场景来映照出诗人的心境。随后，“江城风静夜鸣钲”则是对宁静夜晚中江城生活的一种描写，其中“鸣钲”即是古代一种用于报时的金属制品，其声音在静谧的夜晚显得格外清晰，增添了一份超凡脱俗之感。
诗人接着写道：“对床听雨他时念”，这句话表达了诗人在夜深人静之际，对往昔美好时光的回忆和思念。这种情怀在细雨绵绵的陪伴下，变得更加浓郁而难以忘怀。“拨火哦诗此意清”则展示了诗人的内心世界，在翻阅古籍、品味诗词之时，他的心灵得到了净化和升华。
最后，“闻说鱼轩还枳里，先生应合暂归耕”中，“鱼轩”是指鱼肠洞，即苏东坡曾居住的地方；“枳里”则是指朱熹（朱乌江）曾在此地种植的枳树。诗人通过提及这些特定的地点，表达了对友人的思念和期望希望这位朋友能够回到故土，从事农耕，过上平静的生活。
整首诗以其清新自然、情感真挚的风格，展现了诗人对于和平安宁生活的向往，以及对友人深厚的情谊。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢