公族仍前辈，都城早与游。
士穷须禄食，才大岂身谋。
雪岭无归鸟，冰河有去舟。
平生湖海意，不为有鱼留。
《送晁奉议高邮判官》全文
- 拼音版原文全文
送 晁 奉 议 高 邮 判 官 宋 /陈 师 道 公 族 仍 前 辈 ，都 城 早 与 游 。士 穷 须 禄 食 ，才 大 岂 身 谋 。雪 岭 无 归 鸟 ，冰 河 有 去 舟 。平 生 湖 海 意 ，不 为 有 鱼 留 。
- 翻译
- 他出身贵族，早就与都城有过交往。
在困厄中，读书人需要俸禄维持生活，才华出众的人不会只为个人打算。
雪山之巅没有归鸟，冰封的河面却有前行的船只。
他一生怀揣着江湖之志，不会因为鱼儿而停留。
- 注释
- 公族：贵族家庭。
前辈：先辈人物。
都城：首都。
游：交往。
士：读书人。
穷：困厄。
禄食：俸禄。
身谋：个人打算。
雪岭：雪山之巅。
归鸟：归巢的鸟。
冰河：冰封的河流。
去舟：前行的船只。
湖海意：江湖之志。
有鱼留：为了鱼儿停留。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为送别友人晁奉议前往高邮任判官而作，表达了对晁奉议的敬重和对他的未来旅程的关切。首联“公族仍前辈，都城早与游”赞扬了晁奉议的出身和资历，暗示他是一位德高望重的前辈，你们在京城有过交往。颔联“士穷须禄食，才大岂身谋”则揭示了人生的现实面，即使身处困境，人才也应该寻求适当的职位以维持生活，而不仅仅是个人的打算。颈联“雪岭无归鸟，冰河有去舟”运用比喻，描绘了晁奉议即将面对的艰难环境，暗示他将像孤鸟离开雪岭、船只驶过冰河一样，踏上赴任之路。尾联“平生湖海意，不为有鱼留”表达了晁奉议胸怀壮志，不为暂时的职位所羁绊，而是有着广阔的志向和对未来的期待。
总的来说，这首诗既是对友人的鼓励，也是对人生哲理的感慨，体现了陈师道深沉的友情和对人才的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
从子汝绍哀词
犀角诗书种，先生膝下孙。
龙雏偏爱彧，牺画自傅翻。
枣栗分恒寡，球镛语不繁。
家风十亩足，素业百城尊。
冰雪真人好，风流薄俗敦。
修词精曲折，论史究株根。
门巷旧池穴，衣冠花水源。
谁知碎珠玉，遽见变乾坤。
天柱凶颅折，沧溟劫火燔。
腥膻裂俎豆，樵采犯陵园。
吾子何能见，无人可与论。
由来一棺土，俄逝九霄鹓。
忠义由天性，君亲堕地恩。
彼哉国士报，陋矣贾人言。
处士吾家蠋，累囚楚客原。
汶篁移植返，郢树系心存。
踏海孤英魄，登山只饿魂。
抚孤龄过隙，怀旧涕连痕。
短什留家谱，遗芬定可扪。