君王游豫赏青春，折柳为弮赐侍臣。
莫怪长条低拂地，只缘供扫属车尘。
《柳枝词十三首·其三》全文
- 翻译
- 君主在春光中游乐，折取柳枝作为赏赐给臣子们。
不要奇怪柳条为何低垂触地，只因它们要清扫车轮扬起的尘土。
- 注释
- 君王：指皇帝或有权势的人。
游豫：游乐、游玩。
青春：春天。
折柳：古人习俗，折取柳枝表示离别或赠别。
弮：古代射箭时使用的短柄弓。
赐侍臣：赏赐给身边的臣子。
莫怪：不要责怪。
长条：指柳树的枝条。
低拂地：低垂触地。
只缘：只是因为。
供扫：用来清扫。
属车尘：随从车辆扬起的尘土。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位君王赏春赐臣的画面，通过折柳赠送侍臣的动作，展现了君主对臣子的恩惠。诗中的“莫怪长条低拂地，只缘供扫属车尘”两句，则透露出这样做的深意，是为了让臣子能够时刻记住君王的恩泽，即使是在行进中也不忘君恩。
诗人运用柳枝这一物象，巧妙地表达了君臣之间的情感与责任，同时也反映出古代封建社会中的等级秩序和礼仪文化。通过这简单而富有意境的诗句，可以感受到诗人在赞美君主同时，也在强调臣子对君王应有的忠诚与敬畏之情。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
送赵国呈赴金坛
未成花柳种成堤，早有先声到浙西。
待得已书驯雉绩，不妨聊访旧鸾栖。
堂前风入琴三弄，江上春归雨一犁。
莫道催科能样急，也分一念到群黎。