枳落莎渠急夜虫，翛然平子四愁中。
栗林忽感雕陵鹊，云表初过代岭鸿。
阮籍卧惟疏鉴月，马融横笛远含风。
郎潜吏隐前贤事，犹胜杨岐泣断蓬。
《小园秋夕》全文
- 注释
- 枳落：枳树落叶，形容秋意浓厚。
莎渠：莎草丛生的小径。
翛然：自由自在的样子，此处指陶渊明的心境。
雕陵鹊：古代传说中的喜鹊，象征吉祥。
代岭鸿：代郡的山岭上的鸿雁，常用来比喻游子或思乡之情。
阮籍：三国时期魏国诗人，以饮酒避世著称。
疏鉴月：稀疏的月光，形容环境清冷。
马融：东汉学者，以博学多才知名。
郎潜：作者自指，可能暗示退隐生活。
杨岐泣断蓬：杨歧禅师的典故，形容离别之苦。
- 翻译
- 枳树落叶莎草间虫鸣声急，陶渊明在深夜的思绪中感到忧愁。
忽然听到栗树林中的喜鹊叫声，像是从代郡的山岭上空飞过的鸿雁。
阮籍独自躺着，只有清冷的月光照亮他的床榻，马融吹着笛子，笛声随风飘散远方。
像郎潜这样的官员选择退隐，效仿前贤的事迹，比杨歧禅师为离别而哭泣要强得多。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋傍晚的静谧画面，诗人在小园中感受着秋意。开篇便以"枳落莎渠急夜虫"设定了清冷而又略带忧郁的情境，接下来"翛然平子四愁中"则透露出诗人内心的沉思与忧虑。
接着，"栗林忽感雕陵鹊"一句通过对古代忠臣雕陵鹊的联想，表达了诗人对历史人物的感慨和自我精神世界中的某种共鸣。"云表初过代岭鸿"则是借景抒情，用远行的鸿鸟来比喻自己孤独漂泊的心境。
"阮籍卧惟疏鉴月"一句以晋代隐逸阮籍为例，表现了诗人对清净生活的向往和内心世界的宁静。紧接着"马融横笛远含风"则通过汉代文学家马融的形象，传递出一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。
最后两句"郎潜吏隐前贤事，犹胜杨岐泣断蓬"中，诗人以古代隐逸郎潜自比，并通过对前贤的怀念表达了自己对于世事的淡然态度，同时也流露出一丝孤独感和对过去美好时光的留恋。
整首诗语言清新自然，意境深远。诗人在小园中以秋夜为背景，通过联想古代人物和景物，将个人情感与历史文化融合，展现了一个文人的精神世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
双鹦鹉
绿衣整顿双栖起，红觜分明对语时。
始觉琵琶弦莽卤，方知吉了舌参差。
郑牛识字吾常叹，丁鹤能歌尔亦知。
若称白家鹦鹉鸟，笼中兼合解吟诗。
酒肆行
豪家沽酒长安陌，一旦起楼高百尺。
碧疏玲珑含春风，银题彩帜邀上客。
回瞻丹凤阙，直视乐游苑。
四方称赏名已高，五陵车马无近远。
晴景悠扬三月天，桃花飘俎柳垂筵。
繁丝急管一时合，他垆邻肆何寂然。
主人无厌且专利，百斛须臾一壶费。
初醲后薄为大偷，饮者知名不知味。
深门潜酝客来稀，终岁醇醲味不移。
长安酒徒空扰扰，路傍过去那得知。