清溪萦洄流碧玉，散入缘冈万竿竹。
照春四合锦绣林，干云直上风霜木。
主人吾宗行圭璧，解组归来鬓犹绿。
祇知林下酒盈樽，不忧门外车推毂。
灵心内守消冰炭，洗眼旁观看荣辱。
造物乘除真有理，却将康健还无欲。
嗟予放浪已半世，斥逐不去缘微禄。
六年一梦百忧患，踏雨褰裳过林麓。
杀鸡为黍固留我，我自奔忙不皇宿。
乃知风月为君好，颇觉禽鱼憎我俗。
楚鱼楚稻贱如土，老去容身一茅屋。
他年杖履请卜邻，与君静话烹粱粥。
《题安州张全翁大夫溪图》全文
- 拼音版原文全文
题 安 州 张 全 翁 大 夫 溪 图 宋 /张 耒 清 溪 萦 洄 流 碧 玉 ，散 入 缘 冈 万 竿 竹 。照 春 四 合 锦 绣 林 ，干 云 直 上 风 霜 木 。主 人 吾 宗 行 珪 璧 ，解 组 归 来 鬓 犹 绿 。只 知 林 下 酒 盈 樽 ，不 忧 门 外 车 推 毂 。灵 心 内 守 消 冰 炭 ，洗 眼 旁 观 看 荣 辱 。造 物 乘 除 真 有 理 ，却 将 康 健 还 无 欲 。嗟 予 放 浪 已 半 世 ，近 逐 不 去 缘 微 禄 。六 年 一 梦 百 忧 患 ，踏 雨 褰 裳 过 林 麓 。杀 鸡 为 黍 固 留 我 ，我 自 奔 忙 不 皇 宿 。乃 知 风 月 为 君 好 ，颇 觉 禽 鱼 憎 我 俗 。楚 鱼 楚 稻 贱 如 土 ，老 去 容 身 一 茅 屋 。他 年 杖 履 请 卜 邻 ，与 君 静 话 烹 粱 粥 。
- 注释
- 清溪：清澈的溪流。
碧玉：碧绿的玉石。
缘冈：沿山岗。
万竿竹：众多竹子。
干云：直插云霄。
风霜木：经历风霜的树木。
主人：主人。
吾宗：我们宗族。
解组：解下官印。
鬓犹绿：头发依然乌黑。
林下：林中。
车推毂：车马声。
灵心：内心。
冰炭：冷暖。
洗眼：看透。
造物：大自然。
康健：健康。
无欲：无贪念。
放浪：流浪。
半世：大半辈子。
斥逐：驱逐。
微禄：微薄的俸禄。
一梦：生活如梦。
林麓：山林边。
杀鸡为黍：热情款待。
皇宿：久留。
风月：自然美景。
我俗：我世俗。
楚鱼楚稻：楚地的鱼稻。
贱如土：便宜得像泥土。
老去：年老。
一茅屋：一间茅屋。
杖履：拐杖和鞋子。
卜邻：选择邻居。
烹粱粥：煮小米粥。
- 翻译
- 清澈的溪流如碧玉般蜿蜒，漫过山岗流入万竿翠竹间。
阳光照耀下，四周是繁花似锦的树林，高耸的竹子直插云霄，坚韧如经风霜。
主人是我们同宗，辞官归乡时仍满头青丝。
只知道林中酒杯满溢，对外面的车马喧嚣毫不在意。
内心宁静能消解冷暖，旁观世事看淡荣辱。
造物主的安排自有深意，健康被赐予那些无欲之人。
感叹我浪迹天涯已半生，只因微薄俸禄而无法摆脱。
六年来的生活如同一场梦，充满忧虑，走过风雨山林。
杀鸡做饭诚心挽留，但我忙碌不停，无暇久留。
这才明白，你对风月独有钟情，鸟兽也嫌我世俗。
楚地的鱼稻贱如泥土，老去后只想在茅屋安身。
将来或许会拄杖漫步，与你共居，煮粥闲谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山水田园生活图景。开篇“清溪萦洄流碧玉，散入缘冈万竿竹”两句，以清澈的溪水和参差有致的竹林作为背景，营造出一种幽深闲雅的氛围。“照春四合锦绣林，干云直上风霜木”则通过对比鲜明的景象——春天里花开满园与秋冬时节的枯木，展示了季节更迭和自然界的变化。
诗人随后转向个人生活，“主人吾宗行圭璧，解组归来鬓犹绿”表达了一种超脱世俗、回归自然的愿望。"祇知林下酒盈樽，不忧门外车推毂"则表现了诗人对隐逸生活的向往与满足，不为外界纷扰所动。
接着，“灵心内守消冰炭，洗眼旁观看荣辱”两句寓意深刻，表达了诗人通过内心修养来超脱世俗功名和利益得失的高远情操。"造物乘除真有理，却将康健还无欲"则是对自然法则的赞美，以及对健康生活、无欲无求态度的肯定。
中间，"嗟予放浪已半世，斥逐不去缘微禄"表露了诗人对自己过往放纵行径的反思和对未来的期许。而"六年一梦百忧患，踏雨褰裳过林麓。杀鸡为黍固留我，我自奔忙不皇宿"则写出了诗人对于过去六年的生活如同一场梦境，对于世间的种种忧患感到疲惫，以及对朋友之间的情谊和对自己的自省。
结尾，“乃知风月为君好，颇觉禽鱼憎我俗”表达了诗人对于自然界中风和月之美的欣赏，同时也感受到与世俗的隔阂。而"楚鱼楚稻贱如土，老去容身一茅屋"则是对物价低廉、生活简朴的描绘，以及对未来隐居生活的向往。
最后，“他年杖履请卜邻，与君静话烹粱粥”则展现了诗人对于友情的珍视和期待，希望在未来的某一天，能够与知己共享简朴而宁静的时光。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
次韵和邻几秋雨十六韵
气象殊朝夕，兴居错晦明。
混元初不宰，霪雨浩无程。
蛰隘宁天意，咨嗟固物情。
曣㬈方有望，荟蔚已随生。
杲杲升还隐，悽悽断复行。
乱莎长被径，荒藓绿缘甍。
辙迹康庄绝，潢污垄亩平。
茅茨不足庇，禾黍若为成。
蟋蟀颓墙泣，蛜蝛坏灶盈。
乘时众鸥舞，得意怒蛙鸣。
牛马谁分异，萧兰已混并。
居闲犹叵度，负重况遐征。
舟泊川无渚，轮摧路有坑。
轑羹愁病妇，炀灶拥寒婴。
灾不妨明德，神应格至诚。
淳光终下烛，时藿久心倾。