和令狐尚书平泉东庄近居李仆射有寄十韵全文|注释|赏析|拼音版

《和令狐尚书平泉东庄近居李仆射有寄十韵》全文

发布时间：2025-12-05 06:46:09 唐 / 张籍形式: 排律押[先]韵

平地有清泉，伊南古寺边。

涨池闲绕屋，出野遍浇田。

旧隐离多日，新邻得几年。

探幽皆一绝，选胜又双全。

门静山光别，园深竹影连。

斜分采药径，直过钓鱼船。

鸡犬还应识，云霞顿觉鲜。

追思应不远，赏爱谅难偏。

此处堪长往，游人早共传。

各当恩寄重，归卧恐无缘。

和诗

(0)

拼音版原文全文

和hé令lìng狐hú尚shàng书shū平píng泉quán东dōng庄zhuāng近jìn居jū李lǐ仆pú射shè有yǒu寄jì十shí韵yùn

唐táng / 张zhāng籍jí

平píng地dì有yǒu清qīng泉quán，伊yī南nán古gǔ寺sì边biān。
涨zhǎng池chí闲xián绕rào屋wū，出chū野yě遍biàn浇jiāo田tián。

旧jiù隐yǐn离lí多duō日rì，新xīn邻lín得dé几jǐ年nián。
探tàn幽yōu皆jiē一yī绝jué，选xuǎn胜shèng又yòu双shuāng全quán。

门mén静jìng山shān光guāng别bié，园yuán深shēn竹zhú影yǐng连lián。
斜xié分fēn采cǎi药yào径jìng，直zhí过guò钓diào鱼yú船chuán。

鸡jī犬quǎn还hái应yìng识shí，云yún霞xiá顿dùn觉jué鲜xiān。
追zhuī思sī应yìng不bù远yuǎn，赏shǎng爱ài谅liàng难nán偏piān。

此cǐ处chù堪kān长cháng往wǎng，游yóu人rén早zǎo共gòng传chuán。
各gè当dāng恩ēn寄jì重zhòng，归guī卧wò恐kǒng无wú缘yuán。

翻译: 平地上有一股清澈的泉水，它位于伊水之南的古寺旁边。
泉水上涨，悠闲地环绕着房屋，又灌溉着田野。
我离开旧居已经多日，新邻居又能陪伴多少年。
探索幽深之处都是一绝，选择美景又是双重享受。
门静山色独特，园子深处竹影相连。
山路斜分，通向采药的小径，直通钓鱼的小船。
鸡犬或许还能认出我，云霞也仿佛因此而显得新鲜。
怀念之情不会太远，欣赏喜爱恐怕难以偏爱。
这个地方值得长久停留，游人早晚会口口相传。
每个人都应当珍视这里的恩赐，回归后恐怕再无此缘分。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图。开篇“平地有清泉，伊南古寺边”即设定了一个自然、古朴的场景，其中“伊南古寺边”的“伊南”二字给人以遥远和古老之感，“清泉”则是这静谧环境中的一抹生动颜色。

接着“涨池闲绕屋，出野遍浇田”展现了诗人对自然美景的细腻描摹。水池不仅环绕着房屋，而且还流向田野，给予农作物生命之源，这些意象表达了诗人对田园生活的向往和赞美。

“旧隐离多日，新邻得几年”则透露出诗人的个人经历和情感。诗人似乎在回忆与某个地方或某段时光的联系，同时也体现了他对于时间流逝和人事变迁的感慨。

“探幽皆一绝，选胜又双全”显示了诗人对自然景观选择上的独到眼光。“门静山光别，园深竹影连”则是对诗人所居之地环境的进一步描绘，这里的“门静”与“园深”营造出一种幽深宁静的氛围。

“斜分采药径，直过钓鱼船”中的“斜分”和“直过”形象生动，展示了诗人对自然生活的细致体验。这些行为不仅是日常活动的记录，也反映出一种与自然和谐共生的生活态度。

最后，“鸡犬还应识，云霞顿觉鲜。追思应不远，赏爱谅难偏。此处堪长往，游人早共传。各当恩寄重，归卧恐无缘”表达了诗人对这片土地的深厚情感和对未来可能离别的担忧。这一部分情感流露，更增添了诗歌的情感深度。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘，传递出诗人对于田园生活的向往，以及对友情、亲情等情感联系的珍视。同时，这也反映了诗人内心对于归属和稳定生活环境的渴望。

作者介绍: 张籍
朝代：唐字：文昌籍贯：和州乌江（今安徽和县）生辰：约767～约830

张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。