朝持使者节，骑出大明宫。
霜拂蓬壶外，春生海岱东。
清时忧国事，白首问民风。
我亦何为者，丹铅点勘中。
《送赵正夫京东漕》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 正 夫 京 东 漕 宋 /晁 补 之 朝 持 使 者 节 ，骑 出 大 明 宫 。霜 拂 蓬 壶 外 ，春 生 海 岱 东 。清 时 忧 国 事 ，白 首 问 民 风 。我 亦 何 为 者 ，丹 鈆 点 勘 中 。
- 注释
- 朝：早晨。
持：拿着。
使者节：使者的符节（古代官吏出行的凭证）。
骑：骑马。
拂：吹拂。
蓬壶：传说中的仙山蓬莱。
海岱：指山东地区，古代以泰山为中心的地区。
东：东方。
清时：清明的时代。
忧：忧虑。
白首：满头白发，指年老。
问：询问。
民风：民间风俗。
何为者：为何人，做什么。
丹铅：丹砂和铅粉，古代用于校对书籍。
点勘：校对，批注。
- 翻译
- 早晨手持使者的符节，骑马离开大明宫。
寒霜轻拂着蓬莱仙境之外，春天在东方的海岱之地苏醒。
在清明的时代忧虑国家大事，满头白发询问民间风俗。
我又是为何人，在丹青文字的校勘中度过时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送赵正夫京东漕》。诗中描绘了赵正夫清晨持使臣符节，骑马离开大明宫的场景，展现了他出使京东的庄重与使命。"霜拂蓬壶外"形象地写出了冬日早晨的寒霜覆盖在远处的蓬壶之地，而"春生海岱东"则寓意着春天的气息已经开始在东方的海岱地区萌动，象征着希望和生机。
诗人表达了对赵正夫在清明政治下关心国事的赞赏，即使年纪已高，仍关注民间疾苦，体现出他的责任感和使命感。最后，诗人以自问的方式，表达了对自身身份的反思，即自己也在通过丹铅笔墨的工作，参与国家的治理和记录历史。
整首诗寓含深意，既是对友人出使的祝福，也是对自己职责的感慨，体现了宋代士人的家国情怀和文化担当。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
次韵杨宰野步
眼边室迩叹人遐，再见惊飙衮雪花。
岁歉民劳真诿子，泥行草宿又谁家。
题诗山寺神应助，问俗村区日易斜。
随处棠阴诵遗爱，他年剩著翠珉誇。