上车容假寐，出郭当闲游。
远笛临风起，高帆到岸收。
人归花市路，客醉酒家楼。
径就东窗卧，孤灯欲话愁。
《出东城并江而归》全文
- 拼音版原文全文
出 东 城 并 江 而 归 宋 /陆 游 上 车 容 假 寐 ，出 郭 当 闲 游 。远 笛 临 风 起 ，高 帆 到 岸 收 。人 归 花 市 路 ，客 醉 酒 家 楼 。径 就 东 窗 卧 ，孤 灯 欲 话 愁 。
- 注释
- 上车：乘车。
容：允许。
假寐：假装睡觉。
出郭：出城。
当：应当。
闲游：闲逛。
远笛：远处的笛声。
临风：面对着风。
起：响起。
高帆：高高的船帆。
到岸：靠近岸边。
收：收起。
人归：人们回家。
花市路：花市的小路。
客醉：旅客喝醉。
酒家楼：酒楼。
径：径直。
就：靠近。
东窗：东边的窗户。
孤灯：孤独的灯光。
欲：想要。
话愁：倾诉忧愁。
- 翻译
- 上了车后假装小憩，出了城门打算悠闲游玩。
远处的笛声随风飘起，高高的船帆靠近岸边收起。
人们归途经过花市小路，旅客在酒楼醉倒。
我独自走向东边的窗户躺下，孤零零的灯光下想要倾诉心中的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘车出游的情景。在车上稍作休憩后，他出了城门，准备进行一次悠闲的漫步。远处传来的笛声随风飘荡，航行的船只靠近岸边时，帆影渐渐收起。行至繁华的花市，人群熙攘，诗人微醺中登上酒家楼。最后，他选择回到东窗边，独对孤灯，内心充满愁绪，似乎想要借交谈来排解心中的烦恼。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了诗人旅途中的心境变化，透露出淡淡的哀愁和孤独感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赠栉生沈志道
安眠海运朝黄宫，发如日出蒙霜松。
含风老梳起为栉，习习万窍聪明通。
市门有客亦何者，山花满髻双颧红。
肩囊朝出暮复返，弹镊远送孤飞鸿。
嗟兹两事谁所记，豫章太史眉山翁。
自非此艺有妙适，孰肯置尔诗囊中。
况今子复异於众，雅有古意蟠心胸。
清阴绿树画檐静，湘帘拂拂生微风。
青云撒地丝万缕，绾束不厌冠巾重。
予年渐衰叹种种，时亦藉子修仪容。
子今远行事游历，湖海剩有神仙踪。
烟霞尘土偶相遇，会须更达纯阳聪。
苏武慢.八首·其二
性水流湍，情田不耨，堪叹世人猖獗。
土鼓风残，结绳政远，吾道渺如一发。
箕帚谇言，耰锄德色，厖俗凛乎将辍。
树桔槔、唤起机心，却笑灌畦之拙。
孰不知、孝本柴愚，学传参鲁，天道本无言说。
克让克仁，饰非饰智，方寸要君分别。
达则经纶，穷乎蓬累，到此始称豪杰。
有几人、俯仰无惭，浩气直干云阙。