茭叶萋萋接烟曙，鸡鸣埭上梨花露。
彩杖锵锵已合围，绣翎白颈遥相妒。
雕尾扇张金缕高，碎铃素拂骊驹豪。
绿场红迹未相接，箭发铜牙伤彩毛。
麦陇桑阴小山晚，六虬归去凝笳远。
城头却望几含情，青亩春芜连石苑。
《雉场歌》全文
- 拼音版原文全文
雉 场 歌 唐 /温 庭 筠 茭 叶 萋 萋 接 烟 曙 ，鸡 鸣 埭 上 梨 花 露 。彩 仗 锵 锵 已 合 围 ，绣 翎 白 颈 遥 相 妒 。雕 尾 扇 张 金 缕 高 ，碎 铃 素 拂 骊 驹 豪 。绿 场 红 迹 未 相 接 ，箭 发 铜 牙 伤 彩 毛 。麦 陇 桑 阴 小 山 晚 ，六 虬 归 去 凝 笳 远 。城 头 却 望 几 含 情 ，青 亩 春 芜 连 石 苑 。
- 注释
- 茭叶：茂盛的水生植物。
烟曙：朦胧的黎明。
鸡鸣埭：有鸡鸣的地方。
梨花露：早晨的梨花露珠。
彩杖：装饰华丽的手杖。
合围：包围猎物。
绣翎：绣制的鸟羽。
白颈：白色的鸟脖子。
雕尾扇：雕饰的扇子。
金缕：金色的丝线。
骊驹：骏马。
豪：威武。
麦陇：麦田。
桑阴：桑树下的阴影。
六虬：古代神话中的神兽。
笳：古代的一种管乐器。
石苑：园林或宫殿。
- 翻译
- 茂密的茭叶连接着朦胧的晨曦，鸡鸣声中，埭头梨花沾满了露水。
彩色的手杖铿锵作响，猎鸟的包围圈已经形成，白色的鸟颈上的绣羽互相嫉妒。
雕尾的扇子展开，金色的丝线装饰高高扬起，铃铛碎裂，洁白的马匹在华丽的装饰下显得威武。
绿色的场地和红色的痕迹尚未交融，箭矢飞出，射中了彩色羽毛的鸟儿。
麦田和桑树下的小山在傍晚显得宁静，六只龙马归去，远处传来悠长的胡笳声。
站在城头回望，心中充满情感，青色的田野与春草连绵，直达石苑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日田野风光图。开篇"茭叶萋萋接烟曙，鸡鸣埭上梨花露"两句，以茭叶和鸡鸣为背景，勾勒出一片湿润的晨景，给人以清新脱俗之感。
接着"彩杖锵锵已合围，绣翎白颈遥相妒"描述了农夫们手持花色斑斓的耕田工具，已经开始在田间劳作的情景。"雕尾扇张金缕高，碎铃素拂骊驹豪"则描绘了一幅士人出行图，其中以精美的马具和优雅的骑手形象，展现了当时贵族或官员的气派。
中间两句"绿场红迹未相接，箭发铜牙伤彩毛"可能暗示着春日的狩猎活动，以及对自然生态的一种干扰。"麦陇桑阴小山晚，六虬归去凝笳远"则转而描绘出一幅收获后的田野风光与宁静的傍晚景象。
最后两句"城头却望几含情，青亩春芜连石苑"表达了诗人站在城头向下眺望时，对于春天农事的关切和对自然美景的留恋之情。整首诗以其细腻的情感和生动的画面，将读者带入一个充满生机与活力的古代田园生活中。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
姚文公庐山牧庵
昔公参行省，于此驻旌旄。
至今读书堂，名配匡山高。
秀草带烟雾，长林振波涛。
鄙人思高远，胜日欣游遨。
缅惟草昧初，朔南拥弓刀。
公生将相家，卓荦称人豪。
文场已孤骞，史笔况载掺。
怀公不可见，江水徒滔滔。