行到河边从此辞，寒天日远暮帆迟。
可怜芳草成衰草，公子归时过绿时。
《送客归常州》全文
- 拼音版原文全文
送 客 归 常 州 唐 /杨 凝 行 到 河 边 从 此 辞 ，寒 天 日 远 暮 帆 迟 。可 怜 芳 草 成 衰 草 ，公 子 归 时 过 绿 时 。
- 注释
- 辞：告别。
寒天：寒冷的天气。
暮帆：傍晚的船帆。
可怜：可惜。
芳草：青草，这里指美好的事物或青春。
衰草：枯萎的草。
公子：古代对贵族青年的尊称。
绿时：草木茂盛的季节。
- 翻译
- 我走到河边就要告别了，寒冷的天气使落日的船帆显得缓慢。
可惜那曾经繁茂的芳草已变为枯萎的草，公子归乡的时候，已是草木凋零之时。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的情景，诗人站在河边，目送远去的朋友。首句“行到河边从此辞”表达了分别的场景，"从此辞"意味着告别的决心和永别的无奈。第二句“寒天日远暮帆迟”则营造出一种时间推移、光阴变化中带来的愁绪，"暮帆迟"形象地描绘了船只在黄昏时分缓缓离去的情景。
第三句“可怜芳草成衰草”通过季节的更替来强调时间流逝和物是人非。"衰草"一词不仅指草木凋零，更有着哀愁的色彩，暗示了春去秋来的无常，以及人事的变迁。
最后一句“公子归时过绿时”中的"公子"可能是对离别之人的尊称。"归时"表达的是朋友归来之时，而"过绿时"则是在叙述当朋友再次回来时，周围环境的变化，"绿时"或许指春天的到来，但在这里也隐含着一种对逝去美好时光的怀念。
整首诗通过景物描写和季节变换，表达了对于离别之人的无限思念和对逝去青春的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢