手持官牒出神皋，迎客遥知贺酒醪。
照映里门非白屋，欺凌春草有青袍。
宦游虽晚何妨久，饿显从来不必高。
孝友父兄家法在，想能清白遗儿曹。
《送郊社朱兄除郎东归》全文
- 拼音版原文全文
送 郊 社 朱 兄 除 郎 东 归 宋 /王 安 石 手 持 官 牒 出 神 皋 ，迎 客 遥 知 贺 酒 醪 。照 映 里 门 非 白 屋 ，欺 凌 春 草 有 青 袍 。宦 游 虽 晚 何 妨 久 ，饿 显 从 来 不 必 高 。孝 友 父 兄 家 法 在 ，想 能 清 白 遗 儿 曹 。
- 翻译
- 手拿官府文书离开家乡，迎接客人远远就猜到是庆贺美酒。
月光照亮了内门并非寻常人家，官职使我压过春草，身穿青袍显威严。
即使仕途坎坷，年纪虽大也不妨碍长久坚持，清贫无需自夸。
孝顺父母、友爱兄弟的家庭传统犹在，料想你定会留下清廉的家风给后代。
- 注释
- 官牒：官府文书，指任职凭证。
神皋：故乡，这里指家乡。
白屋：平民百姓的住所，与官宦之家相对。
青袍：古代官员的低级服饰，象征身份。
宦游：在外做官，仕途生涯。
饿显：清贫的生活状态。
孝友：孝顺父母，友爱兄弟。
儿曹：孩子们，对晚辈的称呼。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，题为《送郊社朱兄除郎东归》。诗中的语言质朴而不失文采，反映了作者对友人东归的祝福之情以及对待人接物的态度。
首句“手持官牒出神皋”表明朱兄即将踏上归途，手中拿着任命他的官方文件，“神皋”可能是指某个地方或是诗人为突出其重要性而赋予的美称。紧接着“迎客遥知贺酒醪”，则透露出朱兄到达之时，当地的人们将会用自酿的酒水来欢庆这一喜悦。
第三句“照映里门非白屋”暗示了朱兄家的富有，家中不仅有华丽的建筑，还有足够的资源来照亮每个角落。接着“欺凌春草有青袍”，则是形容诗人或朱兄在春天的田野中行走时的情景，“欺凌”意味着穿梭于春草之中，而“青袍”可能象征着自然与文学的和谐。
中间两句“宦游虽晚何妨久，饿显从来不必高”表达了诗人对朱兄宦海沉浮经历的理解，即使官场生涯迟缓，也无需过于焦虑。同时，“饿显从来不必高”则是说朱兄虽然可能面临困顿，但他的品格和操守始终如一，不需要夸张地表现。
末尾两句“孝友父兄家法在，想能清白遗儿曹”，表达了对朱兄的期望——希望他能够继承家族的美德，保持孝道与友爱。最后，“想能清白遗儿曹”则是诗人对朱兄未来的祝愿，希望他能留下一份清廉正直的家风给后代。
整首诗通过平实的语言和生动的意象，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
慈氏阁
阁建五季时，丹碧晃层累。
吾行半区中，钜丽莫与比。
想方营综时，霸心极雄侈。
但思穷耳目，宁论竭膏髓。
一朝陵谷变，飞电扫僣垒。
湘波日夜流，不洗争篡耻。
惟存浮屠居，愿力久未毁。
夕阳吊陈迹，危槛聊徙倚。
遥怜下界热，高处凉如水。
若非逼严钥，坐待钟声起。