柳暗百花明，春深五凤城。
城乌睥睨晓，宫井辘轳声。
方朔金门侍，班姬玉辇迎。
仍闻遣方士，东海访蓬瀛。
《早朝》全文
- 注释
- 柳暗：形容柳树茂盛，阴翳如夜。
百花明：各种花儿开放，明亮鲜艳。
五凤城：古代对京城的美称，这里指长安。
睥睨：傲视，斜眼看。
宫井：皇宫内的井。
辘轳：井上提水的装置。
方朔：汉武帝时的方士，以诙谐机智著称。
金门侍：在金马门侍奉皇帝，指做官。
班姬：汉成帝的妃子，以悲剧命运著名。
玉辇：皇帝乘坐的玉饰车辆。
方士：寻求长生不老药的术士。
蓬瀛：古代传说中的仙山，分别是蓬莱和瀛洲，象征仙境。
- 翻译
- 柳树茂密，百花盛开，春天深深浸润着五凤城。
城市中的乌鸦在清晨傲视一切，皇宫的水井传来辘轳汲水的声音。
东方朔在金门前侍奉君王，班姬乘坐玉辇被迎接。
还听说朝廷派出方士，到东海去寻找蓬莱和瀛洲这样的仙山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨宫城生活的图景。"柳暗百花明，春深五凤城"两句通过柳树和百花的鲜明形象，传达了春天深处的美丽景色，同时以“五凤城”象征着皇宫的宏伟与壮观。
接下来的"城乌睥睨晓，宫井辘轳声"描写了清晨时分，乌鸦啼叫的声音交织着井边辘轳（古代汲水工具）的响声，营造出一种宁静而又生动的早晨氛围。
"方朔金门侍，班姬玉辇迎"则展现了宫廷中的繁华景象，“方朔”是守卫之人，而“班姬”则是古代宫女的称呼。他们在金光闪闪的大门前侍立或乘坐玉制轿辇，迎接着皇帝的起居。
最后两句"仍闻遣方士，东海访蓬瀛"透露出诗人对于远方使者（方士）被派往遥远的地方去寻找传说中的神草“蓬瀛”的消息而感慨。这里的“东海”象征着遥远和未知的世界。
整首诗通过对早晨宫城生活的细腻描绘，展现了皇宫中春天的繁华与宁静，同时也流露出一种对于远方使者艰难任务的感慨。诗人以其特有的冷豔笔法，将这种复杂的情感和景象融合在一起，创造出了一幅生动鲜活的早晨宫廷画卷。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
百字令.自题《留云洞》传奇后
名山深处，羡神仙多暇，搜罗材士。
列宿云台今再见，武达文通而已。
九转还丹，一龛入定，富贵今来矣。
人生如梦，卅年岁月如驶。
行见东慑扶桑，北通渤澥，更南穷交址。
从此戎羌臣服尽，无复风尘飙起。
水截蚊鼍，陆剸兕虎，足了中原事。
滔滔天下，洞真仙子谁是。
徵招.初七夜玩月
鳞云破碎蟾蜍见，依然者般消瘦。
三五待佳期，又中秋时候。
琼楼瑶阙里，休则问、谁人居守。
去日吴刚，种成丹桂，作花依旧。
曾到，蕊珠宫，霓裳咏，催点上清莲漏。
飘泊倏今年，正天涯烽火。啼猿惊戍堠。
但看到、玉颜妆就。遍开著，宝镜晶奁，照满街如昼。
剔银灯.和深中闺思韵
人在壶天游畅。忘却花前吟赏。
密字珠连，微熏铁拨，灯穗一枝红上。江潮易长。
布帆远、几回怊怅。挥手垂杨独往。犹记往时愁况。
且问今宵，相思旧雨，安得和云同飏。非非入想。
化鱼去、愿相偎傍。
桂枝香.有赠
酒帘青窄。忆起凤桥头，新馆初辟。
偏是沾泥柳絮，遭逢沦客，天涯无数伤心泪。
只应来绿窗偷滴。大明湖上，鹊华桥畔，重到何日。
闲话起。东封旧事，正烹茗挑灯，历数游迹。
知我行踪曾到，个人乡国。
天门日观，参差远恨，当时独踏山色。
他乡萍梗，年华锦瑟，一般相惜。