弱冠家庐岳，从师岁月深。
翻同老夫见，殊寡少年心。
及此时方晏，因之名亦沈。
趋途非要路，避事乐空林。
素业在山下，青泉当树阴。
交游有凋丧，离别代追寻。
向秀初闻笛，钟期久罢琴。
残愁犹满貌，馀泪可沾襟。
勿以朱颜好，而忘白发侵。
终期入灵洞，相与鍊黄金。
《长安书事寄卢纶》全文
- 拼音版原文全文
长 安 书 事 寄 卢 纶 唐 /李 端 弱 冠 家 庐 岳 ，从 师 岁 月 深 。翻 同 老 夫 见 ，殊 寡 少 年 心 。及 此 时 方 晏 ，因 之 名 亦 沈 。趋 途 非 要 路 ，避 事 乐 空 林 。素 业 在 山 下 ，青 泉 当 树 阴 。交 游 有 凋 丧 ，离 别 代 追 寻 。向 秀 初 闻 笛 ，钟 期 久 罢 琴 。残 愁 犹 满 貌 ，馀 泪 可 沾 襟 。勿 以 朱 颜 好 ，而 忘 白 发 侵 。终 期 入 灵 洞 ，相 与 炼 黄 金 。
- 翻译
- 二十岁时离开家乡，跟随老师深研学问。
如同我这般年长，少年人的热情已减。
到了这个年纪才安定，名声也随之沉寂。
选择非主流道路，避开世事享受山林。
一直以来的事业在山脚下，清泉环绕在树荫间。
朋友有的离世，离别之事频繁不断。
向秀初次听到笛声，钟子期早已不再弹琴。
愁绪依然满脸，余泪足以湿透衣襟。
不要只因年轻容貌美好，忘了岁月催人老。
最终期望能进入仙洞，一起炼制黄金。
- 注释
- 弱冠：二十岁。
家庐：家乡。
岳：山岳。
从师：跟随老师。
老夫：年长者。
少年心：年轻人的热情。
时方晏：年纪渐大。
沈：沉寂。
趋途：选择道路。
非要路：非主流道路。
避事：避开世事。
乐空林：享受山林。
素业：一直以来的事业。
青泉：清泉。
树阴：树荫。
凋丧：离世。
追寻：寻找。
向秀：历史人物，善吹笛。
钟期：钟子期, 善弹琴。
罢琴：停止弹琴。
残愁：愁绪。
馀泪：剩余的眼泪。
沾襟：湿透衣襟。
朱颜：年轻的容貌。
白发侵：岁月催人老。
灵洞：仙洞。
鍊黄金：炼制黄金。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对逝去时光的回忆和对友情的珍视。开篇“弱冠家庐岳，从师岁月深”表达了诗人在年轻时就与山水为伴，随着时间流转，与师长共同度过了不少时日。接下来的“翻同老夫见，殊寡少年心”则透露出诗人对青春易逝的感慨，虽然身体逐渐衰老，但内心仍保留着少年般的热情和纯真。
随后的“及此时方晏，因之名亦沈”可能是在表达时间的流逝带来的名誉或事业上的沉浮。诗人在“趋途非要路，避事乐空林”中展现了其超脱世俗、喜好隐居山林的心境。
“素业在山下，青泉当树阴”描述了诗人的生活状态，是一种回归自然的宁静与和谐。然而，“交游有凋丧，离别代追寻”则流露出对过往美好友情的怀念，以及因时光变迁而产生的无尽哀伤。
“向秀初闻笛，钟期久罢琴”可能是在提及诗人与友人的艺术交流，或是表达了对音乐之美的追忆。紧接着的“残愁犹满貌，馀泼可沾襟”则进一步强化了这种哀愁和怀念，而“勿以朱颜好，而忘白发侵”则是在告诫自己或他人，不应因外表的美好而忽视了时光对人的侵蚀。
最后，“终期入灵洞，相与鍊黄金”可能是一种修炼之法，或是比喻生命中追求精神升华和内心纯净的过程。这一段落给人以深远的思考空间，也是诗歌情感的一个高潮。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·濯锦桥边月
濯锦桥边月，几度照中秋。
年年此夜清景，伴我与君游。
万里相随何处，看尽吴波越嶂，更向古徐州。
应为霜髯老，西望倚黄楼。
天如水，云似扫，素魂流。
不知今夕何夕，相对语羁愁。
故国归来何事，记易南枝惊鹊，还对玉蟾羞。
踏尽疏桐影，更复为君留。