千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《长安书事寄卢纶》
《长安书事寄卢纶》全文
发布时间:2025-12-05 13:56:26 唐 / 李端   形式: 排律  押[侵]韵

弱冠家庐岳,从师岁月深。

翻同老夫见,殊寡少年心。

及此时方晏,因之名亦沈。

趋途非要路,避事乐空林。

素业在山下,青泉当树阴。

交游有凋丧,离别代追寻。

向秀初闻笛,钟期久罢琴。

残愁犹满貌,馀泪可沾襟。

勿以朱颜好,而忘白发侵。

终期入灵洞,相与鍊黄金。

(0)
拼音版原文全文
chángānshūshìlún
táng / duān

ruòguānjiāyuècóngshīsuìyuèshēn
fāntónglǎojiànshūguǎshǎoniánxīn

shífāngyànyīnzhīmíngshěn
fēiyàoshìkōnglín

zàishānxiàqīngquándāngshùyīn
jiāoyóuyǒudiāosàngbiédàizhuīxún

xiàngxiùchūwénzhōngjiǔqín
cánchóuyóumǎnmàolèizhānjīn

zhūyánhǎoérwàngbáiqīn
zhōnglíngdòngxiāngliànhuángjīn

翻译
二十岁时离开家乡,跟随老师深研学问。
如同我这般年长,少年人的热情已减。
到了这个年纪才安定,名声也随之沉寂。
选择非主流道路,避开世事享受山林。
一直以来的事业在山脚下,清泉环绕在树荫间。
朋友有的离世,离别之事频繁不断。
向秀初次听到笛声,钟子期早已不再弹琴。
愁绪依然满脸,余泪足以湿透衣襟。
不要只因年轻容貌美好,忘了岁月催人老。
最终期望能进入仙洞,一起炼制黄金。
注释
弱冠:二十岁。
家庐:家乡。
岳:山岳。
从师:跟随老师。
老夫:年长者。
少年心:年轻人的热情。
时方晏:年纪渐大。
沈:沉寂。
趋途:选择道路。
非要路:非主流道路。
避事:避开世事。
乐空林:享受山林。
素业:一直以来的事业。
青泉:清泉。
树阴:树荫。
凋丧:离世。
追寻:寻找。
向秀:历史人物,善吹笛。
钟期:钟子期, 善弹琴。
罢琴:停止弹琴。
残愁:愁绪。
馀泪:剩余的眼泪。
沾襟:湿透衣襟。
朱颜:年轻的容貌。
白发侵:岁月催人老。
灵洞:仙洞。
鍊黄金:炼制黄金。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对逝去时光的回忆和对友情的珍视。开篇“弱冠家庐岳,从师岁月深”表达了诗人在年轻时就与山水为伴,随着时间流转,与师长共同度过了不少时日。接下来的“翻同老夫见,殊寡少年心”则透露出诗人对青春易逝的感慨,虽然身体逐渐衰老,但内心仍保留着少年般的热情和纯真。

随后的“及此时方晏,因之名亦沈”可能是在表达时间的流逝带来的名誉或事业上的沉浮。诗人在“趋途非要路,避事乐空林”中展现了其超脱世俗、喜好隐居山林的心境。

“素业在山下,青泉当树阴”描述了诗人的生活状态,是一种回归自然的宁静与和谐。然而,“交游有凋丧,离别代追寻”则流露出对过往美好友情的怀念,以及因时光变迁而产生的无尽哀伤。

“向秀初闻笛,钟期久罢琴”可能是在提及诗人与友人的艺术交流,或是表达了对音乐之美的追忆。紧接着的“残愁犹满貌,馀泼可沾襟”则进一步强化了这种哀愁和怀念,而“勿以朱颜好,而忘白发侵”则是在告诫自己或他人,不应因外表的美好而忽视了时光对人的侵蚀。

最后,“终期入灵洞,相与鍊黄金”可能是一种修炼之法,或是比喻生命中追求精神升华和内心纯净的过程。这一段落给人以深远的思考空间,也是诗歌情感的一个高潮。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

春寒·其二

一年春信到人间,捲地东风苦作寒。

燕子不来帘半捲,满庭香雪杏花残。

(0)

宫词·其八

不见黄姑度绛河,九霄风露夜如何。

鹊桥影淡秋无迹,肠断天孙弄玉梭。

(0)

旧朝服菊

不向金门谒冕旒,东篱冷淡伴清秋。

应疑当日陶弘景,挂去而今尚未收。

(0)

端阳宴中题扇分送镇巡藩臬

一年佳节属端阳,小殿钩帘日正长。

丝竹喜同秦客醉,帆樯翻笑楚人狂。

红衣出水莲初试,白雪登盘麦始尝。

见说南薰能解愠,还须大手为宣扬。

(0)

兴庆池

绿波流尽草离离,画舫笙歌载昔时。

海变桑田龙去远,云迷华表鹤归迟。

歌台落寞俱陈迹,小殿荒凉有断碑。

最恨沿堤杨柳树,临风依旧舞腰肢。

(0)

送左廷珍宪使升都宪辽东巡抚

十载西台著豸冠,又迁都宪上朝端。

九重图治求贤急,三辅怀恩拜别难。

宝鉴光摇关月冷,高牙风动海云寒。

封侯自古多文士,斗印期登大将坛。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
储巏 梁宪 朱浙 袁绶 贡师泰 郭辅畿 王镃 何振岱 周是修 仲并 李时勉 俞彦 王松 张家玉 沈遘 袁燮 黄燮清 王士禄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com