缥缈凌空一叶船，闭篷端类管窥天。
千林尽赭当寒月，万室俱枵更俭年。
未必风饕真堕指，其如草窃正垂涎。
瓶梅斗汲山斋夜，曷不归欤枕石眠。
《闻舟人既畏寒复畏盗》全文
- 翻译
- 一艘轻盈的船只在空中飘荡，仿佛闭着篷顶窥视天空。
在寒冷的月光下，满树林都呈现出暗红色，万座房屋空无一人，正值艰难岁月。
或许风并非真的贪婪到摧毁一切，但草木却在偷偷地渴望生长。
夜晚，我在山斋中独自提壶浇灌瓶中的梅花，何不就此归隐，枕石而眠呢？
- 注释
- 缥缈：形容轻盈、模糊不清。
凌空：在空中。
管窥天：比喻从狭小的视角看世界。
赭：暗红或褐色。
寒月：寒冷的月亮。
枵：空虚，空荡。
未必：不一定。
风饕：形容风强烈。
堕指：摧毁手指，这里比喻破坏力大。
草窃：草木的生长。
垂涎：渴望，流口水，比喻非常想要。
瓶梅：插在瓶中的梅花。
山斋：山中的书斋。
夜：夜晚。
枕石眠：枕着石头睡觉，象征隐居生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独漂泊的生活场景。开篇"缥缈凌空一叶船"，以轻巧的笔触勾勒出一艘小船在空旷中飘渺的情形，给人一种超脱世俗的感受。而"闭篷端类管窥天"则展示了诗人通过窗棂向外窥视天际的景象，透露出一种隔绝与寂寞。
接着，"千林尽赭当寒月，万室俱枵更俭年"描绘了一幅秋夜景色，树木变黄，家家户户都闭门谢客，流露出一份深秋的萧瑟和岁月的荒凉。
诗人在"未必风饕真堕指，其如草窃正垂涎"中表达了一种疑惑与自我安慰的情绪，或许不是真的被世事所困扰，只是像草丛中静坐的人，心中有着自己的小世界。
最后，"瓶梅斗汲山斋夜，曷不归欤枕石眠"则展现了诗人在深夜里用瓶装酒、梅花和清泉自娱的生活片段。诗中的"曷不归欤枕石眠"表达了一种对归隐田园生活的向往，枕着岩石安然入睡，是对现实中不安静心灵的一种逃避。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人内心的孤独与超脱，以及对平静生活的渴望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
题龚翠岩中山出游图
楚龚胸中墨如水，零落江南发垂耳。
文章汗马两无功，痛哭乾坤遽如此。
恨翁不到天子傍，阴风飒飒无辉光。
翁也有笔同干将，貌取群怪驱不祥。
是心颇与馗相似，故遣麾斥如翁意。
不然毕状吾将憎，区区白日胡为至？
嗟哉咸淳人不识，夜夜宫中吹玉笛！