华烛炯离觞，山吐四更寒月。
公子唾花枝玉，尽一时豪杰。
三冬兰若读书灯，想见太清绝。
纸帐地炉香暖，傲一窗风月。
《好事近》全文
- 注释
- 华烛：明亮的蜡烛。
离觞：离别时的酒杯。
公子：古代对年轻贵族或有地位的男子的尊称。
唾花枝玉：比喻饮酒后轻吐的动作，显得豪放不羁。
兰若：寺庙，这里指读书之处。
太清：道教指天宫，这里形容读书环境的高洁。
纸帐：用纸糊成的帐子，简朴而雅致。
地炉：在地上放置的火炉，用于取暖。
傲一窗风月：独自享受窗外的风月景色，表现出主人公的孤傲和闲适。
- 翻译
- 明亮的蜡烛照耀着离别的酒杯，山间吐露出深夜的寒冷月光。
公子轻轻吐出落在花枝上的酒，他是当时的豪杰人物。
在寒冬腊月的寂静夜晚，他在寺庙中借着微弱的灯光读书，仿佛能感受到天宫的清冷。
纸糊的帐幔下，地炉散发出温暖的香气，他独自享受窗外的风月之美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的夜晚读书图景，表达了诗人对知识和精神追求的向往。"华烛炯离觞"写出了家中灯火辉煌，"山吐四更寒月"则是外界的清冷与深邃。"公子唾花枝玉"中的"公子"指的是读书人，而"唾花枝玉"则是形容其才华横溢，如同口中能吐出花来一般。
"尽一时豪杰"表明了诗人对那些在特定时代内显露出英雄气概和卓越才能的人的赞赏。"三冬兰若读书灯"中的"三冬"意味着时间的长久，而"兰若"则是佛教用语，意指清净，这里用来形容读书人的心境。"想见太清绝"表达了诗人对超脱尘世、达到精神高度境界的向往。
"纸帐地炉香暖"描绘了一幅温馨的室内生活图景，"傲一窗风月"则是诗人在这宁静中，对窗外的自然景观——微风和明月的自得其乐。整首诗通过对比和映衬，展现了一个追求知识、超脱世俗的心灵世界。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
次韵子瞻有美堂夜归
饮阑钟虡欲移轩，香雾犹残金博山。
明月飞来松岭外，游人散落马蹄间。
城严画鼓初传角，路暗山花自落鬟。
清境暂时都不见，夜深人尽始来还。