瓢尊空挂壁，九日若为欢。
白发逃无计，黄花开已阑。
酒悭惭对客，风起任飘冠。
赖有陶翁伴，贫居得自宽。
《九日三首·其一》全文
- 注释
- 瓢尊：酒壶。
空挂：空荡荡地挂着。
壁：墙壁。
九日：重阳节（农历九月初九）。
若为欢：怎样才能找到欢乐。
白发：白发苍苍。
逃无计：无法逃避。
黄花：菊花。
阑：凋零，结束。
酒悭：酒量小，酒少。
惭：感到羞愧。
对客：面对客人。
飘冠：让帽子随风飘动。
陶翁：陶渊明（古代诗人，以饮酒赏菊著称）。
贫居：贫困的生活。
自宽：自我安慰。
- 翻译
- 酒壶空挂在墙上，重阳节如何才能寻欢。
白发无法逃脱，菊花已经开败了。
面对客人，我因酒少而感到羞愧，风吹来时，任由帽子飘落。
幸好有陶渊明这样的朋友陪伴，即使生活贫困也能自我宽慰。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《九日三首(其一)》。诗人以简洁的语言描绘了重阳节的孤寂与自适之情。首句“瓢尊空挂壁”写出了节日的冷清，酒壶空置，无人共饮；“九日若为欢”则表达了在这样的日子里寻求欢乐的无奈。诗人感叹自己年华老去，“白发逃无计”，时光无法停留，菊花已经凋零，寓意岁月易逝。
“酒悭惭对客”流露出诗人因酒量浅薄而无法尽兴待客的尴尬，同时透露出孤独之感。“风起任飘冠”则借秋风将帽子吹落，形象地展现了诗人面对生活的洒脱和不拘小节。最后，诗人庆幸有陶渊明这样的知己相伴，“赖有陶翁伴，贫居得自宽”，在贫困的生活中找到了心灵的慰藉，自我宽慰。
总的来说，这首诗通过描绘重阳节的场景和个人心境，展现了诗人面对生活变迁的淡然态度和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
彭中和有赠松林墨兰一幅许以贶余余因故以墨梅先之既而中和赐报以诗遂次韵复之
往年看花落春后，金茎琪树山中少。
江上老梅回瘦枝，写入山窗自妍好。
君家雪壁宜挂之，繁花不逐东风老。
共怜缟袂染缁尘，何惜浮云翳晴昊。
闻君旧贮书画多，松林墨兰香未磨。
夺取锦袍吾岂敢，缠绵正好如松萝。
常笑虎头每痴绝，不见人间鸿爪雪。
何当来往玩心情，梅有高标兰有德。