雨露低蘋沼，芝兰上桂林。
鱼轩帘蹙绣，鸾纸诰涂金。
死者夫何恨，归欤乃宿心。
不偕君子老，愁绝白头吟。
《故恭人刘氏挽词》全文
- 拼音版原文全文
故 恭 人 刘 氏 挽 词 宋 /杨 万 里 雨 露 低 苹 沼 ，芝 兰 上 桂 林 。鱼 轩 帘 蹙 绣 ，鸾 纸 诰 涂 金 。死 者 夫 何 恨 ，归 欤 乃 宿 心 。不 偕 君 子 老 ，愁 绝 白 头 吟 。
- 注释
- 雨露：比喻恩泽或润泽。
蘋沼：形容低洼的水边草地。
芝兰：象征高洁的品德。
桂林：古代泛指名胜之地。
鱼轩：古代贵族乘坐的有帷幕的车子。
帘蹙绣：精致的绣花车帘。
鸾纸：用凤凰图案装饰的纸张，用于书写重要文书。
诰涂金：用金色装饰的官方文书。
死者：指去世的人。
夫何恨：还有什么遗憾。
归欤：回家，回归。
宿心：长久以来的心愿。
偕：共同。
君子：品德高尚的人。
老：度过晚年。
愁绝：极度忧愁。
白头吟：借指年老时的哀愁诗歌。
- 翻译
- 雨露滋润着低矮的萍草沼泽，芝兰生长在高洁的桂林之地。
鱼形的车帘精细绣制，封诰文书则用金粉装饰。
逝者还有什么遗憾，回家安息才是他的心愿。
不能与君子共度晚年，我只能满含忧愁唱尽白头之歌。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期著名诗人杨万里所作，属于挽词一体，用于悼念故去之人。在这里，诗人通过对自然景象的描绘，表达了自己对逝者深切的怀念之情。
"雨露低蘋沼，芝兰上桂林。" 这两句诗描绘了一幅湿润而清新的自然画面，其中“雨露”与“蘋沼”相呼应，营造出一片生机勃勃的景象，而“芝兰”、“桂林”的并列，则寓意着高洁和芬芳。这里借助这些意象表达了对逝者的美好追忆。
"鱼轩帘蹙绣，鸾纸诰涂金。" 这两句诗则转向室内的装饰，通过“鱼轩帘”、“鸾纸诰”等富丽堂皇的物象，展示了逝者生前生活的奢华与尊贵。
"死者夫何恨，归欤乃宿心。" 这两句诗转向对逝者的深切哀思，"死者"指的是已经去世的人，而“何恨”表达了诗人对逝者的无尽怀念和遗憾。"归欤乃宿心"则是说逝者已长眠，但在诗人的心里始终难以释怀。
"不偕君子老，愁绝白头吟。" 最后两句诗表达了诗人对逝者的哀思与自我生命的无常感慨。"不偕"意味着不能陪伴至老，而“愁绝”则是说这种哀思深重到难以言说的程度，最后一句“白头吟”，则是在表达诗人在这份哀思中逐渐变老的无奈。
整首挽词通过对逝者生前的美好回忆和对其去世后的深切哀思，展现了诗人对故人的崇高敬意与不舍之情。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
满庭芳.寿平交五十
月闰清秋，时逢诞节，画堂瑞气多多。
遥瞻南极，瑞彩照盘坡。
好是年才五十，身当贵、福比山河。
无些事，方裙短揭，时复自高歌。
欢娱，当此际，香燃宝鸭，酒酌金荷。
恣柳腰樱口，左右森罗。
纵有人人捧拥，争得似、正面嫦娥。
思量取，朱颜未老，好事莫蹉跎。
题婺源胡氏翛然堂
歙山碧参差，歙水绿演漾。
之子山水间，筑室傲天壤。
山空鸟飞鸣，水净鱼下上。
观鱼悟至乐，听鸟悦幽响。
一樽泯悲欢，万事齐俯仰。
人境两翛然，无复尘区想。
故人石渠英，缘以命堂榜。
作诗羡高怀，中服非外奖。
嗟今急名人，疾足投世网。
心挠迹固喧，求得道已枉。
兹理曾莫知，所趋岐已两。
予亦慕子徒，泉石久思往。
何当伴琴觞，一鼓东南桨。
送盛君方
秋风木叶飞边徼，日暮铜台别杯釂。
燕姬一曲声未终，交臂方携忽南棹。
相公镇魏从辟书，玉帐三年奉谈笑。
密谋直道裨主人，饱食庸儿或阴诮。
君殊不顾但自若，烱烱诚心复谁照。
相公还朝数论荐，援手无人在廊庙。
荐章未报人事改，魏国门前客相吊。
圣贤尚觊后世知，万事那能目前料。
方今擢才不待次，道路纷纷走严召。
朝廷必欲收真才，岂有如君使常调。
读书适用非苟知，脱略空言直趋要。
有馀利刃未一施，可惜青萍反居鞘。
谁能出力终提携，会看惊人露芒耀。
君如弗偶好言命，予亦徐当卜耕钓。