临歧约共屠苏酒，及饮屠苏汝未归。
纵使举头瞻日近，可堪返顾见云飞。
索长安米难淹久，回剡溪船果是非。
别后安书如束笋，眼穿新岁雁来稀。
《忆强甫》全文
- 拼音版原文全文
忆 强 甫 宋 /刘 克 庄 临 歧 约 共 屠 苏 酒 ，及 饮 屠 苏 汝 未 归 。纵 使 举 头 瞻 日 近 ，可 堪 返 顾 见 云 飞 。索 长 安 米 难 淹 久 ，回 剡 溪 船 果 是 非 。别 后 安 书 如 束 笋 ，眼 穿 新 岁 雁 来 稀 。
- 翻译
- 在分别的路口相约共饮屠苏酒，你还没喝完就已离去。
即使抬头看太阳已经很近，回头看时却发现云彩飘飞。
在长安求取粮食困难重重，你的船是否真的要返回剡溪？
分别后你的信件堆积如笋，新的一年里我盼望着大雁带来你的消息却寥寥无几。
- 注释
- 临歧：指岔路口，暗示离别时刻。
屠苏酒：古代习俗新年时饮用的药酒。
淹久：滞留，停留时间长。
剡溪：地名，位于今浙江嵊州，与长安相对，暗示对方行程。
束笋：形容信件堆积如笋状。
眼穿：形容盼望殷切，眼睛都望穿了。
雁来稀：大雁南来北往，象征着音信，此处表示收到信件很少。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，名为《忆强甫》。从诗中可以感受到诗人对友人的思念之情和对远方美好生活的向往。
"临歧约共屠苏酒，及饮屠苏汝未归。" 这两句表达了与朋友相聚饮酒的情景，但朋友尚未返回，这里“屠苏”是指古代的一个节气，也常用来比喻时光的流逝。诗人通过这样的设定，传达了一种对时间的无奈和对友人的深切思念。
"纵使举头瞻日近，可堪返顾见云飞。" 这两句则描绘了诗人仰望天空，感慨于日月匆匆与云朵的流动。这不仅是自然景象的描写，也寓含着诗人对现实无常和个人渺小的感慨。
"索长安米难淹久，回剡溪船果是非。" 这两句表达了诗人对远方故土的思念和对生活的不易。其中“索”字意味着寻找，“难淹久”则暗示了归乡之路的艰难。而“回剡溪船”则是在提醒自己，归途的艰辛也是现实的一部分。
"别后安书如束笋，眼穿新岁雁来稀。" 这两句通过写信和候鸟的比喻，表达了诗人与远方朋友间的情感交流，以及对时光流逝的无奈。这里“束笋”形象地描绘了书信如同扎捆的竹笋，而“眼穿新岁雁来稀”则是对即将到来的新年和稀少归来的候鸟的感叹。
整首诗通过丰富的意象和深情的抒写，展现了诗人在异乡的孤独与渴望，以及他对于友情、时光流逝和自然界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
寄题诠律师院
锦溪光里耸楼台，师院高凌积翠开。
深竹杪闻残磐尽，一茶中见数帆来。
焚香只是看新律，幽步犹疑损绿苔。
莫讶题诗又东去，石房清冷在天台。
送人归新罗
昨夜西风起，送君归故乡。
积愁穷地角，见日上扶桑。
蜃气生初霁，潮痕匝乱荒。
从兹头各白，魂梦一相望。