久客倦行役，故山安在哉。
松竹读书室，水石钓鱼台。
明月照归梦，西风吹酒杯。
亭亭篱下菊，寂寞为谁开。
《忆彭头山》全文
- 拼音版原文全文
忆 彭 头 山 宋 /胡 楚 材 久 客 倦 行 役 ，故 山 安 在 哉 。松 竹 读 书 室 ，水 石 钓 鱼 台 。明 月 照 归 梦 ，西 风 吹 酒 杯 。亭 亭 篱 下 菊 ，寂 寞 为 谁 开 。
- 注释
- 久客：长期在外的人。
倦行役：厌倦了旅行劳苦。
故山：故乡的山。
安在哉：在哪里呢。
松竹：松树和竹子。
读书室：书房。
水石：流水和石头。
钓鱼台：钓鱼的地方。
明月：明亮的月亮。
归梦：归乡的梦想。
西风：秋风。
酒杯：饮酒的杯子。
亭亭：直立的样子。
篱下菊：篱笆下的菊花。
寂寞：孤独。
为谁开：为谁而开放。
- 翻译
- 长久在外漂泊的人厌倦了旅途劳顿，故乡的山峰如今在哪里呢？
书房周围环绕着松树和竹子，那里是我的钓鱼台，伴着流水和石头。
明亮的月光洒在我的归乡之梦上，西风轻轻吹动我的酒杯。
篱笆下的菊花独自挺立，它为谁开放，显得如此寂寞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡楚材的《忆彭头山》，表达了诗人久居他乡，疲于旅途劳顿，对故乡山水的深深怀念之情。首句“久客倦行役”直接抒发了诗人长期在外漂泊的疲惫感，接着“故山安在哉”以疑问形式表达了对家乡的思念和寻找。接下来两句“松竹读书室，水石钓鱼台”，通过描绘家乡的读书室和钓鱼台，勾勒出一幅宁静而富有诗意的生活画面，暗示了诗人对往昔悠闲生活的向往。
“明月照归梦”进一步渲染了思乡之情，明亮的月光似乎能照亮归乡的梦境，而“西风吹酒杯”则借酒消愁，寄托了诗人借酒浇灌思乡之情的无奈。最后两句“亭亭篱下菊，寂寞为谁开”，以菊花自比，形象地表达了诗人孤独无依，以及对故乡亲朋的深深挂念，那篱下的菊花仿佛也在默默等待着主人的归来。
整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，通过景物的描绘和自我情感的流露，展现了诗人浓厚的乡愁和对故乡深深的眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽白鹿洞宾吕善居
元是双峰门下士，席间参请到源头。
鲁人知有乐正子，汉世曾称马少游。
白鹿洞宾儒领袖，紫阳教主道源流。
有儿曾斫月中桂，家学相传卒未休。
琳老所居植竹发笋而草茁其傍作诗见寄为赋一首
春风吹琅玕，夏长苍龙孙。
未见拂云梢，已引鞭骥根。
包藏霜雪姿，隐忍苔藓痕。
其傍茁小草，同出东帝恩。
恩深草先高，抱箨殊末掀。
岁寒两何如，一笑凝诗魂。