沧浪生计任西东，人向萧园寄断蓬。
灯影半轩无梦寐，雨声长夜在梧桐。
閒僧正笑吟髭白，故国那堪水树红。
志业未知谁念我，明朝江上苇花风。
《秋日宿楚江西寺》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 宿 楚 江 西 寺 宋 /赵 湘 沧 浪 生 计 任 西 东 ，人 向 萧 园 寄 断 蓬 。灯 影 半 轩 无 梦 寐 ，雨 声 长 夜 在 梧 桐 。閒 僧 正 笑 吟 髭 白 ，故 国 那 堪 水 树 红 。志 业 未 知 谁 念 我 ，明 朝 江 上 苇 花 风 。
- 翻译
- 我在沧浪中漂泊谋生，寄居在萧园如同断了根的蓬草。
半窗灯火下无眠，夜晚的雨声敲打着梧桐枝头。
闲散的僧人笑着，看着自己斑白的胡须，想起故乡的红叶已老。
我的志向和事业尚无人关心，明天江面上只有芦苇在风中摇曳。
- 注释
- 沧浪：泛指江湖或广阔的水域。
萧园：荒凉的园林，寓指诗人所处的环境。
断蓬：随风飘荡的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
灯影：灯光的影子。
梦寐：入睡或梦境。
梧桐：一种落叶乔木，常用来象征孤独或离别。
閒僧：空闲的僧人，可能指诗人自己。
吟髭白：吟诵时胡须斑白，形容年老或经历沧桑。
故国：故乡，过去的国家或家乡。
水树红：可能是秋天的红叶，象征故乡的景色。
念我：想念我，关心我。
苇花：芦苇的花，象征坚韧和孤寂。
- 鉴赏
这首宋诗《秋日宿楚江西寺》是赵湘所作，表达了诗人在异乡漂泊的生涯中，寓居萧瑟寺庙的孤寂心境。首句“沧浪生计任西东”描绘了诗人随波逐流的生活状态，暗示了生活的艰难和不确定性。次句“人向萧园寄断蓬”以“断蓬”自比，形象地写出自己像飘零的蓬草一样无依无靠。
“灯影半轩无梦寐，雨声长夜在梧桐”两句通过描绘夜晚的寂静与孤独，灯光摇曳下的半轩空间，以及雨打梧桐的声音，渲染出一种凄清的氛围，诗人难以入眠，思绪万千。接下来，“閒僧正笑吟髭白”借闲散僧人的笑声反衬自己的落寞，白髭已显，更添岁月沧桑感。
尾联“故国那堪水树红，志业未知谁念我”表达了对故乡的思念和对自己未来的忧虑，水边的红树虽美，却勾起思乡之情；同时，对自己的事业和未来无人关心的感慨也流露其中。最后以“明朝江上苇花风”收束，预示着新的一天即将到来，但诗人的心境依旧在风中的苇花中飘摇不定。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过秋日寺庙的景色和生活细节，展现了诗人在异乡的孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。