七十老翁身退耕，可怜未减旧风情。
典衣取酒那论价，秉烛看花每到明。
江浦时时逢画楫，寺楼处处听新莺。
此生无复阳关梦，不怕樽前唱渭城。
《春思》全文
- 注释
- 老翁：指年纪大的人。
未减：没有减少。
旧风情：过去的兴趣爱好或风度。
典衣：典当衣物。
论价：计较价格。
秉烛：手持蜡烛。
画楫：装饰华丽的船。
寺楼：寺庙的楼阁。
新莺：新生的黄莺。
阳关梦：出关的梦境，常用来象征离别。
渭城：《渭城曲》中的地名，唐代王维的《送元二使安西》中有‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’。
- 翻译
- 一位七旬老翁归隐田园，虽然年迈但风情依旧。
他宁可典当衣物换酒，也不在乎价格，常常手持蜡烛赏花直到天明。
在江边的码头上，他时常遇见画舫，寺庙的楼上总能听到新生的黄莺鸣叫。
这一生不再有出关的梦境，即使在酒席前听到《渭城曲》，他也无所畏惧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春思》，描绘了一位70岁的老翁依然保持着浓厚的生活热情和对美好事物的追求。首句“七十老翁身退耕”，写出了老翁虽已年迈，但仍亲自耕作，显示出其坚韧不屈的精神。次句“可怜未减旧风情”，表达了他对生活的热爱和对青春情怀的坚守。
“典衣取酒那论价，秉烛看花每到明”两句，通过老翁典当衣物换取美酒，深夜持烛赏花，展现了他对于享受生活乐趣的执着，不顾及物质条件的贫寒。江浦画楫的描绘，寺楼新莺的听觉体验，都体现出他对自然景色的欣赏和对春天的喜爱。
尾联“此生无复阳关梦，不怕樽前唱渭城”，老翁表示自己不再有离别的愁绪，即使在饮酒时听到《渭城曲》这样的送别歌曲，也能坦然面对，表现出一种豁达的人生态度。整首诗以老翁的形象，传达出对生活的热爱和对人生哲理的深刻理解。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
和陶诗.饮酒诗二十首·其九
曙色上林杪，柴门已云开。
邻翁携酒至，慰我平生怀。
谓我胡不仕，恐于大义乖。
历观古贤达，未必终幽栖。
况子有远志，何必混途泥。
翁言意良厚，我情非所谐。
简书有夙训，前途安得迷。
君看倦飞鸟，多恋故林回。