芰荷已老，菊与芙蓉未。一夜秋容上岩桂。
间蘩芜、嫩黄染就琼瑰，开未足，已早香传十里。
从前分付处，明月清风，不用斜晖照佳丽。
叹浮花，徒解咤，浅白深红，争似我、潇洒堆金积翠。
看天阔、秋高露华清，见标致风流，更无尘意。
《洞仙歌.木犀》全文
- 注释
- 未：尚未。
间蘩芜：杂草丛生。
琼瑰：美玉般的花朵。
分付：约定。
斜晖：夕阳的余晖。
浮花：短暂的花朵。
浅白深红：各种颜色的花朵。
堆金积翠：如金似翠堆积。
尘意：世俗的纷扰。
- 翻译
- 菱叶荷花已经凋零，菊花和芙蓉还未盛开。一夜之间秋天的景色降临到岩桂树上。
丛中杂草间点缀着嫩黄的花朵，像是用美玉雕琢而成，虽未完全绽放，香气已飘散十里。
在往昔的约定之地，只有明月清风陪伴，无需夕阳的余晖来照亮美丽的风景。
感叹那些短暂的花朵，只是徒然地炫耀色彩，浅白深红怎能比得过我这如金似翠的潇洒。
看那天空开阔，秋意浓厚，露水清澈，展现出的风姿绰约，丝毫没有尘世的纷扰。
- 鉴赏
这首宋词《洞仙歌·木犀》是赵长卿所作，通过对木犀（桂花）的描绘，展现了秋天的韵味和作者的独特情感。"芰荷已老，菊与芙蓉未"，以荷花和菊花的凋零衬托出木犀的盛开，凸显了季节的转换。"一夜秋容上岩桂"，写出了桂花在秋夜悄然绽放的景象。
接下来，词人赞美了桂花的芬芳，“间蘩芜、嫩黄染就琼瑰”，形容其色泽如美玉般晶莹，香气早已飘散至十里之外。"从前分付处，明月清风"，表达了桂花与自然环境的和谐，无需人工照耀也能展现其美丽。
"叹浮花，徒解咤，浅白深红"，将其他花朵的艳丽与桂花的淡雅相对比，强调后者更为高洁。"争似我、潇洒堆金积翠"，以拟人手法，表达了词人对桂花品格的欣赏，认为它比世俗的繁华更显得超凡脱俗。
最后，词人以"看天阔、秋高露华清"描绘开阔的天空和清澈的露水，烘托出桂花的清雅气质，"见标致风流，更无尘意"，赞美了桂花的高洁风韵，无丝毫尘世的杂质。
整体来看，这首词通过细腻的笔触，赞美了桂花的品质和秋天的静美，同时也寄寓了词人的个人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题单令双清阁
中扃有天游，一室四海见。
倘无空虚地，六凿互争战。
琴堂故萧爽，向也正墙面。
棘茨莽蒙蔽，鼷鼠纷旋转。
刬除资豁达，顿觉云水眩。
瞰临幽阁出，率略重营缮。
从容五六客，尚得摇歌扇。
西山隔雉楼，佛髻三两现。
渺然宜北望，深碧湛芳茜。
群峰涌翠浪，远迩相明绚。
珍禽知几种，演漾花雪片。
有时惠风来，轻皱蹙霜练。
最怜明月夜，酒渴光可咽。
主人蔼优政，不愧宓子贱。
挠之莫能浊，聊用青白燕。
心澄迹自洁，眼静照还遍。
他年腾踏去，回观等邮传。
只今檐前渌，但足注诗砚。
予方混泥涂，每愧陪高宴。
更书梁栋间，何以贲花县。
寒食雨中用李希膺韵
平明风雨酿春寒，试把饧和杏酪餐。
野祭人来悲冷节，郊行谁肯共吟鞍。
煮茶有约泉堪品，禁火无条燧莫钻。
一百五朝全戒酒，定知梦不到邯郸。