大笑出门去，江湖天地宽。
耐贫为客易，生计靠诗难。
日月双车毂，功名百丈竿。
上林有嘉树，且择一枝安。
《离家》全文
- 注释
- 大笑：豪迈的笑声。
江湖：指社会或广阔的天地。
天地宽：空间广大，自由自在。
耐贫：能忍受贫穷。
生计：谋生手段。
诗难：写诗难以作为稳定的生计来源。
日月：太阳和月亮，比喻时间的流逝。
双车毂：像车轮的两个中心轴，形容追求忙碌。
功名：名声和地位。
百丈竿：极言高远，比喻追求的目标。
上林：古代皇家园林。
嘉树：美好的树木，象征好的机会或归宿。
择：选择。
一枝：一棵树，引申为一个职位或安身之处。
安：安定，安顿。
- 翻译
- 豪迈地走出家门，广阔的江湖任我闯荡。
忍受贫穷做客人容易，但依靠写诗维持生计却很难。
太阳和月亮如同两辆马车轮子，追求功名就像攀登百尺竿头。
皇宫园林中有美好的树木，暂且挑选一枝栖身安顿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《离家》，表达了诗人豪迈洒脱的心态和对未来的期许。首句“大笑出门去，江湖天地宽”描绘了诗人满怀抱负，意气风发地离开家乡，投身广阔江湖的场景，展现出一种无畏和豁达。接下来，“耐贫为客易，生计靠诗难”揭示了诗人愿意忍受贫困，以诗作为谋生手段的坚韧与无奈，暗示了他对文学创作的执着。
“日月双车毂，功名百丈竿”运用比喻，将时光比作疾驰的车轮，日月交替，暗示时间的流逝；而追求功名如同攀登百丈竿，艰难而漫长。最后两句“上林有嘉树，且择一枝安”，诗人以“上林”象征朝廷或理想的栖息地，表达出他渴望在其中找到适合自己的一片天地，过上安稳的生活。
整体来看，这首诗情感真挚，既有离别时的豪情，又有对未来的深思，展现了诗人不屈于贫困，坚持理想，寻求安定的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游惠山寺
苍山蜿蟺蟠九龙，石泉混混流其中。
下灌吴田数千顷，泽物岂止煎茶功。
支分馀润及草木，松杉枯柏青蒙茸。
只今无锡天下济，锻冶不复炎烟红。
鼪鼯群啸丛祠空，遗像者谁桑苧翁。
波泉酹地荐蘋藻，俯仰千古怀清风。