有约携壶九日游，扶筇选胜豁双眸。
天空晴送群峰翠，野旷寒生落木愁。
浊酒故饶狂士态，黄花羞插老人头。
凭高不管风吹帽，坐破屏山一色秋。
《九日登屏山》全文
- 翻译
- 我们相约带着酒壶去九日游玩，拄着竹杖挑选美景来开阔双眼。
蓝天如洗，群山翠绿，野外空旷，秋意渐浓，落叶让人感到一丝哀愁。
喝着浑浊的酒，更显出狂放不羁的风度，黄色的菊花不适合插在老者的头上。
倚靠高处，任由风吹乱帽子，沉浸在满眼秋色中，直到坐破了周围的景色。
- 注释
- 有约：相约。
携壶：带着酒壶。
九日：重阳节。
扶筇：拄着竹杖。
选胜：挑选美景。
豁双眸：开阔双眼。
天空晴：蓝天如洗。
群峰翠：群山翠绿。
野旷：野外空旷。
寒生落木：秋意渐浓。
落木愁：落叶带愁。
浊酒：浑浊的酒。
狂士：狂放不羁的人。
黄花：菊花。
羞插：不适合插。
不管：不顾。
风吹帽：风吹乱帽子。
坐破：坐到……破。
屏山：周围的景色。
一色秋：满眼秋色。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在重阳节（农历九月初九）携带酒壶游玩的场景。"扶筇选胜豁双眸"表明诗人精心挑选登山的路线，目光清晰地观赏着周围的风景。"天空晴送群峰翠"形容了蓝天白云之下，层峦叠嶂的山峰显得格外鲜艳。
接下来两句"野旷寒生落木愁，浊酒故饶狂士态"则是对景物和情感的抒发。诗人在广阔的原野上，看到了秋天的萧瑟，心中产生了淡淡的忧愁。同时，提到“浊酒”，可能是在表达一种放纵不羁的情怀，"狂士态"则是对个性自由不受约束者的赞美。
最后两句"黄花羞插老人头，凭高不管风吹帽"展现了诗人对自然和生命的深刻感悟。黄花可能指的是菊花，它们在秋天盛开，而“羞插老人头”则是形容诗人的谦逊与自喻，也许是在表达一种超脱尘世的淡然之情。"凭高不管风吹帽，坐破屏山一色秋"则是表现了诗人登临高处，不畏风霜，只顾着欣赏眼前的美景，心中充满了对秋天的赞美。
整首诗通过诗人的亲身体验，传达了一种超然物外、自在飞花的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析