白发今朝见，虚斋晓镜清。
乍分霜简色，微映铁冠生。
幕下多能事，周行挹令名。
流年未可叹，正遇太阶平。
《和韩侍御白发》全文
- 拼音版原文全文
和 韩 侍 御 白 发 唐 /权 德 舆 白 发 今 朝 见 ，虚 斋 晓 镜 清 。乍 分 霜 简 色 ，微 映 铁 冠 生 。幕 下 多 能 事 ，周 行 挹 令 名 。流 年 未 可 叹 ，正 遇 太 阶 平 。
- 注释
- 白发：指代年老的象征。
虚斋：空闲的书斋，也指心境清净。
霜简：泛指官府公文或书籍，因其颜色白如霜雪。
铁冠：古代官员的头饰，这里特指官员身份。
幕下：指官署或幕僚之中。
周行：普遍、广泛。
挹：称赞、推举。
太阶：古代比喻朝廷的等级秩序，此处指政治稳定。
- 翻译
- 今天早晨发现白发，空斋中镜子清晰映照。
初见如霜的简册颜色，略显铁制冠冕的光泽。
幕僚中有许多才能，众人称赞他的名声。
岁月流转不必叹息，正值朝廷安宁太平之时。
- 鉴赏
这首诗描绘了早晨镜前的景象，诗人面对着自己的白发，感慨万分。"白发今朝见"一句表达了时间的流逝和生理上的变化，同时也映射出诗人的心境。"虚斋晓镜清"则是对早晨空净斋舍中，清澈如水的镜子进行描写，这里的“虚”字增添了一种超脱世俗的感觉。
接下来的"乍分霜简色，微映铁冠生"更深化了白发与冰冷镜面的对比。霜简即是轻盈如霜的头发，而铁冠生则是用来形容诗人原先坚硬如铁的意志和现在已经显露出苍老痕迹。
"幕下多能事，周行挹令名"这一部分转向了对往昔岁月的回忆。"幕下"暗示着私密、隐秘之处，而“多能事”则指代诗人过去的丰富经历和成就。周行挹令名，是说诗人的名字在当时被广泛传颂。
最后两句"流年未可叹，正遇太阶平"表达了诗人面对岁月流逝虽有感慨，但因遇到了一个相对安稳的时代环境，所以并没有过度哀叹。这也反映出诗人在动荡时世中保持着一种超然物外的心态。
总体来看，这首诗通过镜前的白发，讲述了时间流逝、个人成就与社会认可，以及面对变化的坦然心境。它不仅展示了诗人的内心世界，也反映出当时社会文化的一隅。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
渚宫秋思
楚城日暮烟霭深，楚人驻马还登临。
襄王台下水无赖，神女庙前云有心。
千载是非难重问，一江风雨好闲吟。
欲招屈宋当时魄，兰败荷枯不可寻。