清明寒食不多时。香红渐渐稀。番腾妆束闹苏堤。留春春怎知。
花褪雨，絮沾泥。凌波寸不移。三三两两叫船儿。人归春也归。
《阮郎归.西湖春暮》全文
- 注释
- 不多时：过了不多久。
番腾，即“翻腾”。
此处指 翻腾衣柜，寻找春衣。
苏堤：亦称苏公堤，是一条贯穿西 湖南北风景区的林荫大堤。
为苏轼任杭州知府疏浚西湖时取 湖泥和葑草堆筑而成。
已经成为西湖十景之首，名曰“苏堤 春晓”。
花褪雨：花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
絮沾 泥：柳絮飘落于泥中，被沾住而无法扬起。
凌波句：凌波 指水仙。
这里指女子步履。
寸：寸步。
- 翻译
- 清明、寒食节过了没多久，百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩，慢慢凋谢了。人们为了挽留春光，翻腾衣柜，找出春 天穿的衣服，纷纷出城来到苏堤，尽情游玩。想留住春天的 脚步，然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
一场大雨过后，花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色，柳絮 飘落于泥中，被沾住而无法扬起，赏花的女子似乎没有受到 什么影响，一步也没有移动，两个、三个游人结伴乘着船儿回去了，春天的脚步声也渐渐远去了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅西湖春暮的美丽景象，诗人通过细腻的笔触，展现了清明时节的静谧与温馨。"清明寒食不多时"一句，以简洁的语言勾勒出时序的背景，清明节气之后，寒食节约即将过去，春天渐行渐远。
接着的"香红渐渐稀"，通过花开花落的自然现象，传达了春意渐消的诗意。"番腾妆束闹苏堤"一句，则是描绘湖畔景色，其中“番腾”可能指的是花开如织锦一般，“妆束”则是形容春色如同女子梳妆般精致，"闹苏堤"则是西湖边的游人之多。
下面的"留春春怎知。花褪雨，絮沾泥。凌波寸不移"几句，更深化了春天易逝的主题。诗人在这里表达了一种对春光难以捕捉和留住的情感。春意渐浓时，人们往往渴望留住这份美好，但终究是无从把握，正如花朵在雨中凋谢，花瓣沾湿泥土，不再芬芳。
"凌波寸不移"则描绘了船儿静止不动的画面，与之前热闹的人群形成对比，突显出春光易逝后的宁静。
最后两句"三三两两叫船儿。人归春也归"，则是诗人通过呼唤船夫的声音，表达了人们在春尽时分离的情感，以及对春天的依依不舍。"三三两两"可能是模拟船夫的声音，而"人归春也归"一句，则深化了春光易逝的人生哲理，春去秋来，万物更新，但又带走了一段美好的时光。
整首诗通过对西湖春暮景色的细腻描绘，传达出诗人对生命流转、春意难留的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎.云期忌辰焚寄二首，用《弹指词》韵·其二
顾陆分张久。想新来、三人把臂，重称死友。
只恐侍书劳撰著，依旧诗腰各瘦。
似世上、花僝月僽。
款语中间应问我，也曾为、我道相思否。
他苦语，且徐剖。识君记得年行丑。
镇忘形、笔嘲墨戏，题花字柳。
怜我清羸馀立骨，勤嘱精魂藏守。
又那料、兰摧栎寿。
莫是天边嗔绮语，注泥犁、不许随君后。
真难解，闷搔首。
贺新郎.苦旱用前韵
细听村农说。太平年、五风三雨，滋麻润葛。
不料江南今岁旱，占应昨冬无雪。
渐列畈、秧拳黄发。
拭破双眸云阵断，却朝看赤日宵看月。
枉赛社，走笙瑟。泪携弱女前途别。
卖豪门、情知骨肉，此生难合。
且换青钱租老㹀，响动沟车龙骨。
奈滴滴、浊浆将绝。
再凿远滩通水线，讶泥乾、锸下如攻铁。
鼻出火，背焦裂。