暖卧摩绵褥，晨倾药酒螺。
昏昏布裘底，病醉睡相和。
末疾徒云尔，馀年有几何。
须知差与否，相去校无多。
《酬梦得见喜疾瘳》全文
- 拼音版原文全文
酬 梦 得 见 喜 疾 瘳 唐 /白 居 易 暖 卧 摩 绵 褥 ，寒 倾 药 酒 螺 。昏 昏 布 裘 底 ，病 醉 睡 相 和 。末 疾 徒 云 尔 ，余 年 有 几 何 ？[
传 云 ：风 淫 末 疾 。末 谓 四 肢 。
]须 知 差 与 否 ，相 去 校 无 多 。
- 注释
- 暖卧：在温暖的环境中安睡。
摩绵褥：柔软的毛绒被褥。
晨倾药酒螺：早晨将药酒倒入形状像螺壳的酒杯中。
昏昏布裘底：在昏暗中，身穿厚厚的皮衣。
病醉睡相和：因病而醉，睡眠中与病痛相伴。
末疾徒云尔：末疾，指慢性疾病，此处意为这种病状也没什么大不了的。
馀年有几何：剩下的年岁还有多少。
须知差与否：必须知道病情是否有所改善。
相去校无多：相差并不大，意指病情变化不大。
- 翻译
- 温暖地躺在毛绒绒的被褥中，早晨倾倒出药酒倒入螺杯。
在昏暗中穿着厚实的皮衣，病态中醉眠相互依偎。
慢性疾病的困扰只是如此，余生还有多少时光可数。
必须了解病情的好转与恶化，其实相差无几。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《酬梦得见喜疾瘳》。从内容上看，这是一首表达病愈后的喜悦之情和对生活的享受态度的诗句。
“暖卧摩绵褥，晨倾药酒螺。” 这两句描写了早晨温暖的床褥，及用药酒来调养身体，营造出一种安逸舒适的氛围。这里的“药酒”可能是古代的一种养生饮品，也可能是指治疗疾病用的药物。
“昏昏布裘底，病醉睡相和。” 这两句则描绘了诗人在恢复健康后，能够安然入睡的情景。“昏昏”形容夜深或天色昏暗，“布裘”则可能指的是被褥或者是床上的装饰物。这里的“病醉”并非真的醉酒，而是形容在疾病中休息时那种恍惚如醉的状态。
“末疾徒云尔，馀年有几何。” 这两句表达了诗人对于过去疾病的回忆和对未来岁月的无常感。这里的“末疾”指的是刚刚痊愈的病，“馀年”则是指剩余的寿命，而“有几何”则是在询问这短暂的人生还能持续多久。
最后两句“须知差与否，相去校无多。” 强调了对健康状态的关注和珍惜，因为健康与疾病之间的界限是模糊且容易转换的。这里的“须知”意味着必须要知道，“差与否”指的是健康与疾病之间的微妙差别，而“相去校无多”则是在告诫自己要及时关注身体状态，因为健康与疾病之间的距离其实并不遥远。
总体来说，这首诗通过平实的语言和生动的画面，传达了诗人对生活的热爱、对健康的珍视以及对时间流逝的无奈感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送人归严陵并寄吴正传
官车一两马并驰，送君朝出城门西。
投觞誓河以为别，东流到海无还期。
云间挂冠归故里，河上停帆谢游子。
不愿松江食巨鲈，甘向桐江钓寒水。
子陵昔钓川之侧，百尺高台犹屹立。
斜日归舟系石根，稽首清风无愧色。
金华洞天清且幽，神仙牧羊松下游。
故人吴君仙者俦，高卧岩屋秋浮浮。
兹山相邻尔睦州，山翠俯压城南楼。
吴君之家某水丘，尺书欲烦亲手投。
一见足写平生忧。