云压小桥深，月到重门静。
冷蕊疏枝半不禁，更著横窗影。
回首故园春，往事难重省。
半夜清香入梦来，从此熏炉冷。
《卜算子·其二》全文
- 注释
- 云：乌云。
压：低垂压过。
小桥：小路或小桥。
深：深深的。
月：月亮。
到：洒到。
重门：重重的门。
静：安静。
冷：冷清。
疏枝：稀疏的树枝。
不禁：难以抵挡。
横窗影：窗户上的光影。
故园：故乡。
春：春天。
往事：过去的往事。
难重省：难以清晰回忆。
半夜：半夜里。
清香：清新的香气。
梦来：飘进梦境。
熏炉：熏香炉子。
- 翻译
- 乌云低垂压过小桥，月光洒在深深的庭院。
寒冷的花朵稀疏的树枝难以抵挡，再加上窗户上映出的光影摇曳。
回想起遥远的故乡春天，过去的往事难以清晰回忆。
半夜里清新的香气飘进梦境，从此熏香炉子都显得冷清。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而略带凄清的夜景。"云压小桥深"，通过云层的厚重暗示了夜晚的深沉和小桥的孤独；"月到重门静"，月光洒在紧闭的门扉上，营造出寂静无声的氛围。接下来，"冷蕊疏枝半不禁，更著横窗影"，写出了冬夜中花朵稀疏、枝条冷寂，月光斜照在窗户上的景象，更添了几分寒意。
"回首故园春，往事难重省"，诗人由眼前之景联想到远方的故乡和过去的美好时光，那些回忆难以再清晰地浮现。最后两句"半夜清香入梦来，从此熏炉冷"，表达了诗人对故园春色的深深怀念，以及现实中香炉无人点燃，只剩冷寂的感慨。整首词以景寓情，情感深沉，展现了诗人淡淡的乡愁和对往昔的追忆。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢