馀花送春暮，群绿迎夏初。
清晨出郡郭，溪山含雨濡。
宿霭昏近麓，初阳滟平湖。
空明映山树，澹淡浮青芜。
亭亭天际峰，微茫如有无。
纵棹水波阔，叩舷幽意抒。
白鸟若娱人，尽日鸣菰蒲。
举酒一相嘱，岸巾清啸馀。
佳游虽浩荡，离念终郁纡。
寄与北来客，赏心良自诬。
《四月十一日游湖上作》全文
- 注释
- 馀花：落花。
春暮：春天的尾声。
群绿：满眼绿色。
迎夏初：迎接夏天初临。
清晨：早晨。
郡郭：城郭。
溪山：山间溪流。
含雨濡：带着雨露。
宿霭：傍晚的云雾。
昏近麓：使山脚变得模糊。
初阳：朝阳。
滟平湖：泛起光芒的湖面。
空明：明亮的天空。
山树：山林中的倒影。
浮青芜：在水面漂浮的青草。
亭亭：高耸。
天际峰：远处的山峰。
纵棹：划船。
幽意：内心思绪。
白鸟：白鸟。
菰蒲：菰蒲丛。
岸巾：岸边披巾。
啸：啸声。
浩荡：浩渺。
离念：离别愁绪。
寄与：寄给。
赏心：美好的心情。
良自诬：实际上不能真正抚慰。
- 翻译
- 落花陪伴着春天的尾声，满眼绿色迎接夏天的初临。
清晨离开城郭，山间溪流带着雨露清新。
傍晚的云雾使山脚变得模糊，朝阳在平静的湖面泛起光芒。
明亮的天空倒映在山林中，淡淡的青草在水面漂浮。
远处的山峰高耸入云，仿佛若有若无。
我划船于宽阔的水面，轻敲船舷寄托内心思绪。
白鸟似乎在欢快地逗人，整天在菰蒲丛中鸣叫。
举起酒杯，我们互祝，岸边披巾，清啸声余音缭绕。
尽管美景浩渺，但离别的愁绪始终萦绕心头。
我把这份美好寄给北来的友人，却深知这并不能真正抚慰他们的心灵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初夏的景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人游湖时的愉悦心情和淡淡离别之感。诗中运用了丰富的意象，如“馀花送春暮”、“群绿迎夏初”，勾勒出季节交替的生动画面；“清晨出郡郭，溪山含雨濡”，则描绘了一场细雨后清新的早晨景色。
诗人通过对自然景物的观察，如“宿霭昏近麓，初阳滟平湖”、“空明映山树，澹淡浮青芜”，展现了自己对静谧美好的感受和欣赏。接着，“亭亭天际峰，微茫如有无”一句，则表现出诗人面对广阔自然景观时的心境，这种模糊的存在与非存在之间的情感，似乎在探索生命与宇宙的奥秘。
“纵棹水波阔，叩舷幽意抒”两句，描绘了诗人乘船泛舟的场景，通过对船只在湖面上行驶的声音和动态的捕捉，增添了一份生动性。接着，“白鸟若娱人，尽日鸣菰蒲”一句，则以观察到的自然现象来丰富诗意。
最后两句“举酒一相嘱，岸巾清啸馀”表达了对友人的依依不舍与惜别之情。整首诗通过对景物的细致描绘和内心感受的抒发，展现了一种闲适自得、又带有淡淡离愁的情怀，是一首充满意境和情感色彩的佳作。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢